 |
||||
 |
 |
同性愛者 | 該当件数 : 205件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
同性愛者
- bender（女役の）
- boy lover〈俗〉（少年派の）
- bum-boy〈軽蔑的〉
- contrary sexual
- gay（男同士または女同士の）
- homo〈話・通例軽蔑的〉（男性または女性の）〔gayへの言い換えが好まれる。◆【語源】homosexualの略。〕
- homophile
- homosexual
- homosexual individual
- homosexual person
- queer〈軽蔑的〉
- queer-beer
- queerie〈俗・侮蔑的〉
- queervert〈米俗・侮蔑的〉
- raver
- same-sex person
- sexual minority
- sissy
- the third sex〈米俗〉
- wonk〈豪俗〉
-
同性愛者いじめ
gay-bashing
-
同性愛者がブラジルで殺害される危険性はアメリカと比べて785％高いことになる。
The risk of a homosexual being murdered in Brazil is 785% higher than in the United States.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Raphael Tsavkko Garcia ◆【和訳】Kenichiro Seki ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
同性愛者が相手を求めて集まる場所
meat rack〈米俗〉
-
同性愛者が集まる区域
boystown
-
同性愛者たちの愛も、私たちと同じように純粋で真実の愛なのです。
Homosexual love, just like ours, is a genuine and true love.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126022", "2322312"
-
同性愛者だということが恥ずかしいとは思わない。
I don't think it's a stigma to be gay.
-
同性愛者だと公表する
come out of the closet〈俗〉（自分が）
-
同性愛者っぽく振る舞う
camp around〈俗〉
-
同性愛者である
be light in the loafers〈俗〉
-
同性愛者であることを公にしている
be openly homosexual
-
同性愛者であることを公表した初の政治家
first openly-homosexual politician
-
同性愛者であることを公表している人としては、米国聖公会で初めての主教となったジーン・ロビンソン牧師ですが、自分の就任が教会（聖公会）に分裂をもたらさないことを祈っており、自分が承認されたことで、ほかの宗派でも、同性愛を表明した人を指導的立場に迎え入れる動きが生まれるよう願っている、と語っています。
The U.S. Episcopal Church's first ope-, openly homosexual bishop says he prays his appointment will not split his church, but Reverend Gene Robinson says he hopes his confirmation will prompt other denominations to welcome openly homosexual people into leadership positions."VOA-0249", "2471857"
-
同性愛者であることを公表する
- declare homosexuality
- discover one's gender〈俗〉
-
同性愛者であることを公表すること
coming-out
-
同性愛者であることを告知して
【形】
- out〈俗〉
-
同性愛者であることを明らかにする
come out
-
同性愛者であることを認める
admit to being homosexual
-
同性愛者であることを隠しているホモ
- closet case〈卑〉（差別語）
- closet queen ［queer］〈卑〉（差別語）
-
同性愛者であると公表している人
openly gay and lesbian
-
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
So what if I am gay? Is it a crime?◆【使い方に注意】So what if〈話・反語的〉
-
同性愛者として公にカミングアウトする
come out publicly as gay
-
同性愛者として自分の名前を掲載した国営新聞に対する訴訟に成功したLGBT権利活動家の死亡事件に関して、信頼の置ける調査を実施するよう、アムネスティ・インターナショナルはウガンダ政府に対し要請した。
Amnesty International has called on the Ugandan authorities to ensure a credible investigation into the death of a Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender （LGBT） rights activist who successfully sued a national newspaper which named him as being homosexual.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年1月27日） 〕
-
同性愛者との接触
homosexual contact
-
同性愛者との接触によって広がる
be transmitted through homosexual contact
-
同性愛者との接触による感染
transmission through homosexual contact
-
同性愛者と自覚したのが中年以降になってからの人
late-breaking gay
-
同性愛者と関係を持つ
enjoy homosexual relations
-
同性愛者による不特定多数との性行為
homosexual promiscuity
-
同性愛者による購買力
pink dollar〈米俗〉
-
同性愛者による養子縁組
homosexual adoption
-
同性愛者に加えて、同性愛者の支援団体やエイズ関連団体も祭りに参加します。
In addition to homosexuals, gay support groups and AIDS-related groups participate in the festival."MB003063", "2358787"
-
同性愛者に対して好意的な
【形】
- gay-friendly
-
同性愛者に対する差別
- heterosexism
- sexual orientation discrimination
-
同性愛者の
【形】
- homo〈話・しばしば軽蔑的〉
-
同性愛者のふりをしている人
faux-mosexual（注目されたくて）〔【語源】faux + homosexual〕
-
同性愛者のような
【形】
- queer-beer
-
同性愛者のように見える
seem gay
-
同性愛者のカップル
- gay couple
- same gender couple
-
同性愛者のカップルが同意の上で性的関係を持つことを犯罪とする法律
law that makes it a crime for consenting gay couples to have sex
-
同性愛者のセックス
homosexual sex
-
同性愛者のセックス相手の少年
faunet〈米俗〉
-
同性愛者の他に、同性愛者の権利やエイズ患者の支援団体の人も、お祭りに参加します。
In addition to gay people, members of gay rights and AIDS patients support organizations also participate in the festival."MB000350", "2358770"
-
同性愛者の兵役
a homosexual serving in the military
-
同性愛者の司祭を主教に昇格させる
elevate a gay priest to bishop
-
同性愛者の同僚
a gay colleague
-
同性愛者の恋愛映画
gay romance film
-
同性愛者の権利に積極的関心を持つ
【形】
- homophile
-
同性愛者の権利を支持する
support homosexual rights
-
同性愛者の権利拡張運動
gay liberation movement
＊ データの転載は禁じられています。
