語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 合間 該当件数 : 50
* データの転載は禁じられています。  
  • 合間
    • interim
    • interim period
    • interlude
    • interspace〔時と時の間の〕
    • interval(時間的)
    • meantime
    • meanwhile
    • parenthesis
    • space(時間の)
  • 合間
    between whiles
    【副】
    1. betweentimes
    2. betweenwhiles
  • 合間にチャンネル・ホッピングする
    channel-hopping between(番組と番組の)
  • 合間に休憩を入れずに
    without (any) [with no] resting in between
  • 合間に~をする
    do ~ in one's hiatus
  • 合間
    【形】
      interspatial
  • 合間の出来事
    interlude
  • 合間合間に
    at odd moments
    【副】
      intermittently
  • ~の合間
    between an interval of
    【前】
      between
  • ~の合間をうまく擦り抜ける
    weave one's way through
  • (人)の演説の合間にいくつか質問をする
    interpose a few questions into someone's speech
  • 5日間立て続けに雨が降った後、ついに雲の合間から太陽が現れた。
    The sun finally broke through the clouds after five straight days of rain.
  • うそ泣きの合間に叫ぶ
    yell between pretend sobs
  • すすり泣きの合間
    between sobs
  • その合間
    in the interval
  • その合間を利用する
    make use of the time
  • クラスの合間
    in between classes
  • サンドイッチをほおばる合間にキーボードをたたく
    tap the keyboard between bites on a sandwich
  • テレビの合間の時間帯を狙う
    aim for a slot on TV
  • 一番上の姉が忙しいスケジュールの合間を縫って私の結婚式に出席してくれてうれしかった。
    I was glad that my oldest sister was able to break free of her busy schedule to attend my wedding.
  • 両極端の合間
    in between two extremes
  • 人混みの合間をうまく擦り抜ける
    weave one's way through a crowd
  • 仕事の合間にコーヒーをゴクゴク飲む
    gulp down a cup of coffee during a work break
  • 仕事の合間に行うと効果的な運動
    good exercise to do during work
  • 仕事の合間の良い休暇
    great break from business
  • 他にも山ほどの事件をこなしつつ、合間を縫ってその事件の調査員のチーフを務めた。
    I was the chief investigator on the case, in between thousands of other cases.
  • 他の仕事の合間にコンピューターで作業する時間を見つける
    sandwich in computer time between other jobs
  • 会議の合間
    in one of those gaps-between-meetings
  • 儀式の合間に行う簡単な打ち合わせ
    brief meeting on the margins of a ceremony
  • 出張の合間
    between one's many [numerous] business trips
  • 劇の合間に演じる
    perform ~ in the intervals between plays
  • 化学療法の合間
    in between bouts of chemotherapy
  • 屋根の合間にパタパタと飛んでいく
    flutter off among the rooftops
  • 式の合間
    throughout ceremony
  • 忙しいスケジュールの合間を縫って~する
    break free of one's busy schedule to
  • 忙しい合間を縫って~する
    take time out from one's busy schedule to
  • 授業の合間
    • between classes
    • in between classes
  • 撮影の合間
    between takes
  • 撮影の合間の時間を過ごす
    spend the time between takes
  • 沈黙の合間
    interval of silence
  • 生徒たちは、授業の合間に始終ロッカーへ行き来する。
    Students often go to and from their lockers between classes.
  • 短い合間
    brief interval
  • 短い沈黙の合間
    a short interval of silence
  • 私は多忙なスケジュールの合間を縫って、パリから彼女に電話をした。
    During a brief break in my hectic schedule, I called her from Paris.
  • 途中_分ほどの合間
    for one __-minute interlude
  • 長い沈黙の合間
    a long interval of silence
  • 雲の合間から顔をのぞかせる太陽
    sunshine breaking through the clouds
  • 電話の合間
    in between phone calls
  • 食事の合間
    between courses
  • 周波数割当てに関する連合間委員会
    Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science〔【略】IUCAF〕