語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 史跡 該当件数 : 57

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 史跡
    • classic ground
    • historic places
    • historic scenes [site, spot]
    • historic sites
    • historical site
    • landmark(保存されている)
    • place of historic interest
  • 史跡だと分かるようにする
    mark historic sites
  • 史跡に指定する
    【他動】
      landmark(建物・場所などを)
  • 史跡のある地区
    historic district
  • 史跡のある地区をくまなく巡る
    travel all over the historic district
  • 史跡や文化施設を視察するとともに、彼らは、県知事、各市長他関係者の方々や小学生と交流しました。
    As well as visiting historical sites and cultural facilities, they held exchange meetings with the prefectural governor, mayors, and other related officials and also with children at an elementary school."IC013006", "2258631"
  • 史跡をいかに保存するかを話し合う
    discuss how to preserve historic sites
  • 史跡を保存する
    • preserve historic landmarks
    • preserve historical sites
    • preserve sites of historical value
    • preserve the historic sites
  • 史跡を指定する
    designate a historical site
  • 史跡公園
    historic park
  • ~を国の特別史跡に指定する
    designate ~ as a special historic spot
  • (人)が世界の歴史について学べる史跡を訪れる旅
    a trip to some historical monuments where someone can learn about the history of the world
  • このガイドブックは、伊賀、甲賀の忍者と宮本武蔵をはじめとする剣豪にかかわる歴史、史跡、伝承などを紹介している。
    The guide book introduces history, historic spots and oral traditions about Iga and Koga ninja, and also great swordsmen like MIYAMOTO Musashi.〔【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT249006", "2487659"
  • この博物館では、2001年に上智大学の調査団がカンボジアの史跡で発掘した274体の仏像が展示される予定です。
    On display in the museum will be 274 Buddhist statues excavated in 2001 at a Cambodian historic site by Sophia University's research team."MB004073", "2420627"
  • この遺産には中尊寺、毛越寺、金鶏山の他に二つの史跡が含まれる。
    The site contains Chusonji, Motsuji, Mount Kinkei and two archaeological sites.〔【出典】Catch a Wave, 2011年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • この都市にはローマ帝国の繁栄を示す史跡が数多くある。
    The city has many historical monuments that show the prosperity of the Roman Empire.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • しかし、国連による経済制裁のためイラク経済は悪化し、史跡の修復は順調には進んでいません。
    However, the restoration of historical sites has not been progressing smoothly because of UN sanctions, which have weakened the Iraqi economy."MB001346", "2327618"
  • その他の史跡の多くも都市化や文化財の盗難に苦しんでいます。
    Many historical sites are also suffering from urbanization and the theft of cultural assets."MB001563", "2398683"
  • その歴史的な船宿を土地と建物を史跡として保存するため買い取る
    purchase the historical inn for sailors to preserve the building and land as historical sites(国などが)
  • また、印象的な建築物としてとりわけ神奈川県立歴史博物館が楽しめる。1904年に完成、1995年に国の史跡に指定された。
    You can also enjoy some impressive architecture, most notably the Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History, which was completed in 1904 and became a Registered National Historical Site in 1995.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT271036", "2574561"
  • アンダーソンビル国立史跡
    Andersonville National Historic Site〔米国・ジョージア州◆【URL】http://www.nps.gov/ande/
  • アンドリュー・ジョンソン国立史跡
    Andrew Johnson National Historic Site〔米国・テネシー州・グリーンビル◆【URL】http://www.nps.gov/anjo/
  • カトリックの史跡
    Catholic site
  • カホキア墳丘州立史跡
    Cahokia Mounds State Historic Site〔ユネスコの世界遺産。アメリカ合衆国〕
  • クリスチャンステッド国立史跡
    Christiansted National Historic Site〔米領バージン諸島◆【URL】http://www.nps.gov/chri/
  • グレースランドは、今ではおよそ2500カ所ある国定史跡の一つである。
    Graceland is now one of about 2,500 National Historic Landmarks.〔【出典】Catch a Wave, 2006年4月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ゴリツィアからなら、紀元前2世紀のローマ時代のアクイレイアの廃虚などの史跡を見て回るのも楽です。
    From Gorizia you can easily reach historical sites such as the Roman Aquileila, whose ruins date back to the 2nd century B.C.〔【出典】Hiragana Times, 1991年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT052035", "2302135"
  • シリアのダマスカスの旧市街、ロシアのサンクトペテルブルグの建物の景観も、近代建築の脅威にさらされている史跡として挙げられています。
    Old Damascus, Syria, and the skyline of Sain't Petersburg, Russia are also listed as sites threatened by modern construction."VOA-A110", "2418725"
  • スプリット史跡群とディオクレティアヌス宮殿
    Historic Complex of Split with the Palace of Diocletian〔ユネスコの世界遺産。クロアチア共和国〕
  • チムニー・ロック国立史跡
    Chimney Rock National Historic Site〔米国・ネブラスカ州◆【URL】http://www.nps.gov/chro/
  • テムズ川にかかるこの橋はロンドンの史跡の一つだ。
    The bridge that crosses the Thames is one of London's historic landmarks.〔【出典】Catch a Wave, 2012年7月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • バージニア州とワシントンD.C.に行くつもりです。妻と私がずっと行きたいと思っていた史跡や博物館がいくつかあるんです。
    We're going to visit Virginia and Washington, D.C. There are some monuments and museums that my wife and I have always wanted to see."TELL0021", "2555629"
  • プウホヌアオホナウナウ国定史跡公園
    Puuhonua o Honaunau National Historical Park〔Puuhonua o Honaunau =place of refuge at Honaunau〕
  • ボストンアフリカ系アメリカ人国立史跡
    Boston African American National Historic Site〔米国・マサチューセッツ州・ボストン市◆【URL】http://www.nps.gov/boaf/
  • リンカーン生誕地国立史跡
    Abraham Lincoln Birthplace National Historic Site〔米国・ケンタッキー州・ホジェンビル◆【URL】http://www.nps.gov/abli/
  • 京都には、多くの史跡、神社、寺院がある。
    In Kyoto, there are many historical monuments, shrines, and temples.〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 今年は、イラクのすべての史跡がリストに載りました。
    This year all cultural heritage sites in Iraq made the list."VOA-A110", "2539161"
  • 何千年も前の史跡から、ほんの第二次世界大戦頃のものまであります。
    There are historical sights going back thousands of years and there are many dating back only as far as WWII.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT101025", "2516211"
  • 博物館や史跡に出掛けて。パートナーの知性に感心しそう。
    Go to museums and historical places. You'll be impressed with your partner's intelligence.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 和歌山・奈良・三重の3県にまたがる多数の神道・仏教の歴史的建造物および史跡群。
    A collection of historical Shinto and Buddhist buildings, and remains spread throughout Wakayama, Nara, and Mie Prefectures."NIPO-355", "2224961"
  • 国にその土地と建物の史跡指定を申請する
    request that the national government designate the land and building as historical sites
  • 国定史跡
    national monument
  • 国指定史跡
    • government-designated digs at ruins
    • officially-designated historical site
    • ruins designated as a national historical relic site
  • 壇上伽藍からは、スイス生まれの高野山僧侶クルト厳蔵さんが同行して、主な建物や仏教史跡の歴史とその意味を丁寧に説明してくださいました。
    From Danjogaran, Kurt Kubli Genso, a Koyasan monk from Switzerland, accompanied the group and carefully explained the history and meaning of the main buildings and sites."IC017013", "2302114"
  • 数多くの史跡を見る機会
    opportunity to see many historic sites
  • 日本の古都や史跡を訪ね、古い寺院・神社の建物や庭園などを見学し、また仏像や美術工芸品を鑑賞しながら、日本文化の歩みをたどることができる。
    Those who wish to learn something about the progress of Japanese culture may do so by visiting Japan's old cities and other spots, by looking at old temples, shrines and gardens, and by admiring images of Buddha and objects of fine art."NIPO-352", "2540333"
  • 有名な史跡には、ホワイトハウス(ワシントン市)、エンパイア・ステート・ビル(ニューヨーク)、真珠湾(ハワイ)などがある。
    Famous landmarks include the White House in Washington, D.C., the Empire State Building in New York and Pearl Harbor in Hawaii.〔【出典】Catch a Wave, 2006年4月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 歴史と文化の香り豊かな史跡を視察したことに加えて、参加者は、奈良県内の要人および識者や小学生との交流を通して、日本への理解を深められました。
    In addition to visiting historical and cultural sites, the participants were able to deepen their understanding of Japan through exchange with dignitaries, experts, and primary school students in Nara."IC003001", "2359031"
  • 歴史的建造物を含む10棟以上の建物が全焼しましたが、エディンバラ城などの史跡への延焼は免れました。
    Although more than 10 buildings including historic sites were burnt down, landmarks such as Edinburgh Castle escaped the fire."MB001135", "2242224"
  • 毎年、私たちの日本の友人が何千人もイラクを訪れ、観光や史跡巡りを楽しんでいます。
    Every year thousands of our Japanese friends go to Iraq to enjoy sightseeing and to visit historical places in various parts of Iraq.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT135006", "2293619"
* データの転載は禁じられています。  

1 2