 |
||||
 |
 |
叱 | 該当件数 : 324件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
叱られそうだね。／のっぴきならない羽目になったね。
You're in for it.
-
叱られた
【形】
- chidden（穏やかに）
-
叱られた子ども
a chidden child
-
叱られてベッドに寝かされる
be sent to bed as a punishment（子どもが）
-
叱られる
- catch it（子どもなどが）
- cop it〈英俗〉
- get a rap
- get a reprimand
- get in a row
- get into a row〈話〉
- get it
- get lectured
- get shit〈卑俗〉
- get （the） stick
- get the business
- be put on the mat
- be rebuked
- receive a reprimand
-
叱られることになっている
be for it
-
叱られるとすぐ静かになってしまう
be very timid and sulks after one is scolded
-
叱られるね。／お目玉を食らうよ。
You're gonna get it.〔砕けた表現〕
-
叱られる運命だ
be in for an earful
-
叱りつける
- bawl out
- blow up
- burn up
- call down
- chew out〈俗〉
- choke off
- come down on
- dress down
- dust down
- give someone merry hell
- rap someone on ［over, across］ the knuckles
- rap someone's knuckles
【他動】- ream
- reprimand（人を）
-
叱りつけること
dressing-down〈話〉（悪いことをした人を）〔【参考】dress down〕
-
叱りつける人
rater
-
叱りつける声
a scolding voice
-
叱りとばすこと
merry hell
-
叱り始める
start in
-
叱り飛ばす
- blow up
- chew out〈俗〉
-
叱る
- administer a rebuke
- get at
- get on
- get up
- give the business
- hop on〈俗〉
- land all over〈米話〉（人を厳しく）
- land on〈米話〉（人を厳しく）
- pull up
- rag on
- roar up〈豪話〉
- shake up
- tear apart
【他動】- admonish（悪いことをした人を）
- rag〈俗〉
- reprehend
- reproach
- scold
-
叱ること
- going-over〈話〉（こっぴどく）
- scolding
- ticking-off〈英話〉
-
叱るように
【副】
- rebukingly
-
叱咤激励
pep talk〈米話〉〔人を励ますための言葉や話〕
-
叱責
- assbite〈米俗・卑〉
- dirdum
- dusting-down
- lesson（教え諭すための）
- a rap on ［over, across］ the knuckles〈比喩〉（人に不適切な行動を二度とさせないようにするための）
- rating
- rebuke
- reprehension
- reprimand
- reproach
- reprobation
- reproof
- reproval
- setdown
- telling-off
- ticking-off〈英話〉
- upcast
- wigging〈英・やや古〉
-
叱責されていない
【形】
- unreproved
-
叱責する
- get up
- hop on〈俗〉
- issue a rebuke
- rap someone on ［over, across］ the knuckles
- rap someone's knuckles
【他動】- check（失敗や不品行などで人を）
- rebuke
- reprehend
- reprimand（人を）
- reproach
- upbraid（人を）
- rate
-
叱責に値する
merit reprehension
-
叱責の
【形】
- reprehensive
- reprobative
-
叱責を受ける
be rebuked
-
叱責を和らげる
relent on a reprimand
-
叱責を慎む
abstain from reproach
-
叱責処分を受ける
- get a reprimand
- receive a reprimand
-
（人に）叱られることにうんざりしている
be sick of being told off （by）
-
～からの厳しい叱責
a severe dressing-down from
-
～したことを叱責される
be taken to task for
-
～で遊んで叱られる
be scolded for playing with
-
～という理由で（人）を厳しく叱責する
give someone a blistering reproof for
-
～については軽い叱責で済む
be let off with a slap on the wrist for
-
～に叱られる
get an earful from
-
～に叱られることに腹を立てる
resent being disciplined by
-
～に対して叱られる
take the rap for
-
～に対する軽い叱責
a slap on the wrist for
-
～のかどで（人）をひどく叱る
jump all over someone for
-
～のことで叱責を受ける
get reprimanded for
-
～のことで自分を心の中で叱る
scold oneself silently for
-
～のことで（人）をやんわりと叱る
gently chide someone for
-
～のことで（人）を叱りつける
bawl someone out for
-
～のことで（人）を叱る
get up someone for〈豪俗〉
-
～のことで（人）を叱責する
- chastise someone for
- get up someone for〈豪俗〉
-
～の理由できつく叱られる
catch hell for
-
～の理由で（人）を叱りつける
give someone a reprimand for
-
～の真実を話さなかったことで（人）を叱りつける
berate someone for not telling the truth about
-
～へ対し厳しい叱責を与える
deal out a tongue-lashing to
＊ データの転載は禁じられています。