(a) Said system shall be such that it emits a conical, vertically directional carrier that is amplitude-modulated with an audible frequency.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
ハ 識別符号を送信するために変調可聴周波数を電鍵操作するものであること。
(c) Said system shall be such that an audible modulation audio frequency is key-operated in order to transmit an identifier code.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(i) The modulation of a superfluous range of audible frequency shall be controlled in such a way that the amplitude of a redundant frequency shall not exceed 5% of that of the carrier wave.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
ロ 可聴周波により振幅変調された搬送波を放射するものであること。
(b) Said system shall be such that it emits a carrier that is amplitude-modulated at an audible frequency.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(m) The modulation of a superfluous range of audible frequency shall be controlled in such a way that the amplitude of a redundant frequency shall not exceed 5% of that of the carrier wave.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
不可聴
inaudibility
inaudibleness
不可聴周波数
inaudible frequency
最低可聴限
lower limit of hearing
最小可聴値
threshold of hearing
最小可聴域
minimum audible field
最小可聴閾値
minimum audible threshold
最小可聴限界
absolute threshold of hearing〔静かな環境で人の耳が知覚できる最小の音量。周波数によって異なる。◆【略】ATH〕