 |
||||
 |
 |
叮嚀 | 該当件数 : 2件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「いや、それはあんまり御叮嚀すぎますな、しかし失礼ですがあなたは、どうして私を御存じなのでした？」私は訊ねた。
"You make too much of a trifle," said I. "May I ask how you knew who I was?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2184359"
-
ホームズはしばらくの間、それを検（しら）べていたが、やがて、叮嚀（ていねい）に折りたたんで、自分の手帳の間にはさんだ。
Holmes examined it for some time, and then, folding it carefully up, he placed it in his pocketbook.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI01", "2322184"