 |
||||
 |
 |
口走る | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 口走る
come out with（秘密・計画・情報・意志などを）
【他動】- blurt
- ～を思わず口走る
blurt out
- AとBの入り交じった感情に押されて口走る
burst out with a mixture of A and B
- あらぬ事を口走る
- say crazy things
- talk wildly
- うっかりばかなことを口走る
blurt out something ridiculous
- うっかり口走ること
blurt
- ついばかなことを口走る
can't help saying foolish things
- また、「今こそ武田攻めの好機」と口走る家臣には、「恥ずべきことだ」と言い、聞き入れなかった。
Furthermore, when his subordinate said, "Now is the best time for us to attack Takeda's territory," Kenshin said "It is a shame" and rejected the idea.〔【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT249022", "2303859"
- よく考えずに口走る
run off at the mouth〈俗〉
- イライラしてつい口走る
blurt in frustration
- ティーンエイジャーが欧米に憧れて、このようなことを口走るのなら、まだ許せる。
I can understand if they were teenagers dreaming of the west.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149033", "2331404"
- 何か侮辱するような言葉を口走る
make some insulting comment
- 変なことを口走る
say weird things
- 意味不明のことを口走る
speak in tongues