 |
||||
 |
 |
口伝 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ソフト工学についての別の口伝理論が、その一つを示している。
Another folk theorem of software engineering suggests one of them;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA11", "2252002"
-
ソフト工学の、口伝理論でいちばん有名なものとして、伝統的なソフトプロジェクトの 60% から 75% は、結局完成せずに終わるか、あるいはその予定顧客に拒絶される、というものがある。
One of the best-known folk theorems of software engineering is that 60% to 75% of conventional software projects either are never completed or are rejected by their intended users.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA11", "2424283"
-
口伝え
- bush telegraph ［telegram, wire］〔【語源】昔オーストラリアの奥地（bush）では人伝えで通信を行った。〕
- grapevine〈話〉（情報やうわさの）〔【語源】ブドウのつるの様子が電信線に似ていたためと考えられる。◆【語源】ブドウのつるがあちこちに伸びて網のようになっている様子から〕
-
口伝えされる
be handed down from mouth to ear
-
口伝えで
by word of mouth〔【直訳】人の口から出た言葉によって〕
-
口伝えで広まる
be passed on by word of mouth
-
口伝えに広がる
pass from mouth to mouth（話などが）
-
口伝えの歌
unwritten song
-
彼らは古くさい方法で情報を伝達している。つまり、口伝てだ。
They get their information the old-fashioned ［old fashioned］ way, word of mouth.
-
心から信頼できる者同士が口伝えにする「秘密の通信」による。
It's a confidential communication from comrades whom we know in our hearts we can trust.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094008", "2383533"
-
経口伝染病
foodborne infection《病理》