語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 口を挟む 該当件数 : 30
* データの転載は禁じられています。  
  • 口を挟む
    • chime in(会話などに)
    • get a word in
    • put a word in
    • stick one's oar in

    【句動】
    1. break in
    2. break in on(会話などに)
    3. come in
    4. cut in
    【自動】
      intervene(会話に)
  • 口を挟むのを控える
    refrain from interrupting(話に)
  • 口を挟むのを止める
    stop interrupting
  • ~について一言二言口を挟む
    have a thing or two to say about
  • ~に余計な口を挟む
    put one's foot in
  • ~に口を挟む
    • meddle in
    • meddle with
    • stick one's nose into

    【他動】
      interrupt
  • (人)のプライベートなことに口を挟む
    • meddle in [with] someone's personal life
    • meddle in someone's private affairs
  • (人)の決定にいちいち口を挟む
    double-check every small decision that someone makes
  • (人)の決心に口を挟む
    interfere in someone's decision
  • (人)の考えに口を挟む
    enter an argument with
  • (~間の)議論に口を挟む
    enter (into) an argument between
  • うるさく口を挟む
    be in someone's face〔【語源】バスケットボールの選手が相手と攻撃的に向き合う様子から。〕
  • おまえの意見なんか尋ねてねえよ。/余計な口を挟むなよ。
    When I want your opinion, I'll beat it out of you.〔【直訳】おまえに意見を言わせたいときは、おまえをぶったたいて意見を言わせてやる(からそれまで黙っていろ)。◆【用法】誰かが意見を差し挟んできたときのユーモラスな応答表現。乱暴な語調で使われることもある。〕
  • すかさず口を挟む
    interrupt immediately
  • 一言口を挟む
    throw one's two-cents' worth
  • 人の話に口を挟む
    【句動】
      chip in
  • 他人の話に口を挟む
    get a word in edgewise [edgeways]
  • 企業経営に口を挟む法的権限がない
    have no legal power to interfere in corporate management
  • 余計な口を挟む
    speak out of (one's) turn
    【句動】
      barge in [into](会話などに)
  • 大人の会話に口を挟む
    break into the conversation of adults
  • 工場の経営に口を挟む
    meddle in [with] factory management
  • 差し出口を挟む
    【句動】
      chop in [into](他人の会話などに)
  • 干渉したくはないが…。/口を挟むようだが。
    I don't want to meddle, but
  • 思わず口を挟む
    can't help but comment(他人の話などに対して)
  • 慌てて口を挟む
    interrupt hastily
  • 無礼に口を挟む
    rudely interrupt
  • 皮肉な調子で口を挟む
    interrupt sarcastically
  • 突然口を挟む
    strike in
    【句動】
      burst in
  • 議論に口を挟む
    enter an argument
  • 頻繁に口を挟む
    interrupt frequently