 |
||||
 |
 |
口ごもる | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
口ごもる
- hum and haw ［ha, hah］
- um and aah
【自動】- falter
- fumble
- hem
- hesitate
- stammer
- stumble
-
口ごもること
hesitation in speech
-
口ごもるな。
Don't stutter.
-
口ごもる人
- stammerer
- stutterer
-
さて、この男が口ごもるのは、いかにも不自然に思われた。
Now, the coxswain's hesitation seemed to be unnatural,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN26", "2416168"
-
せりふはあまり口ごもることもなく出てきたが、風呂場で練習したリズミカルな口調を維持するのが大変難しかった。
The words come out without too many hesitations, but I found it very difficult to speak up while keeping the rhythmical intonation forged in the bathroom.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171033", "2511783"
-
びっくりして口ごもる
stammer in amazement
-
一瞬口ごもる
stammer for a moment
-
厄介な質問に答えようとして口ごもる
get tongue-tied trying to answer a complex question
-
困惑して口ごもる
stutter helplessly
-
彼は発表をするときになると口ごもる。
He falters when it comes to making presentations.
-
狼狽して口ごもる
stammer in confusion
-
緊張して口ごもること
- nervous stammer
- nervous stutter
-
若い頃、扁桃腺を腫らしたことがあって、それでのどが弱くなって、口ごもるような、ささやくような話し方になった、と彼は言いました。
He'd had the quinsy and swollen glands when he was young, he told me, and it had left him with a weak throat, and a hesitating, whispering fashion of speech.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASE", "2317641"
-
驚いて口ごもる
stammer in astonishment