on ［at］ the receiving end of

（28） A person who pays interest from specified foreign private bonds shall submit a document identifying the interest recipient prepared pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the district director the tax office prescribed in Article 6, paragraph （7） of the Act no later than the final day of the month following the month that includes the day on which the interest related to said document identifying the interest recipient has been paid.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（29） A person who pays interest from specified foreign private bonds shall enter in the books the interest recipient information provided in the notice given thereto pursuant to the provisions of paragraph （27）, and preserve said books pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Finance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（5） When a Service Provider or a seller delivers the document referred to in Article 48（1） of the Act to the Specified Continuous Service Recipient, etc., it shall immediately tell the Specified Continuous Service Recipient, etc. the details listed in Items 3 and Item 4 of Paragraph 1 after confirming that the Specified Continuous Service Recipient, etc. is looking at said document.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（5） Where a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. has been rescinded pursuant to the provision of Paragraph 1 or 3, if the Service Provider or the seller sells, acts as an agent for sale, or mediates the sale of the Related Goods to the Specified Continuous Service Recipient, etc., the Specified Continuous Service Recipient, etc. may rescind said Sales Contract on Related Goods.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（7） Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding paragraphs, which are disadvantageous to the Specified Continuous Service Recipient, etc., shall be invalid.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（8） Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding paragraphs, which are disadvantageous to the Specified Continuous Service Recipient, etc., shall be invalid.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（ii） Where the person in charge of handling payment based on entrustment by subcontract gives notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph to provide the interest recipient information for the interest from the specified foreign private bonds of which the person is entrusted with custody by subcontract, to the person who pays interest from said specified foreign private bonds.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

accreditee

（viii） where there is money to be borne by the Specified Continuous Service Recipient, etc. other than the money specified in Item 4, the name and amount of such money.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Regardless of the source of an ADR report, the recipient should carefully review the report for the quality and completeness of the medical information.〔【出典】ICHガイドライン 〕

a grant recipient

recipient of information

The draft is provided in confidence and the recipient should not authorize its release to a third party to legal counsel for purposes of review.《契約書》

To ensure support, Democratic leaders agreed to a bipartisan amendment, approved 240 to 194, prohibiting a future government-run insurance plan from offering abortion services, and barring anyone receiving federal subsidies from purchasing private plans that cover abortion."VOA-T154", "2542662"

presentee of bribes

if served personally on the party to whom notice is to be given《契約書》