 |
||||
 |
 |
受難 | 該当件数 : 29件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
受難
cross（キリストの）
-
受難に耐える
carry one's cross
-
受難の主日
Passion Sunday《キリスト教》
-
受難の地
- golgotha《キリスト教》
- Gomorrah〔死海南岸にあった古代都市。聖書によると、住民が享楽ばかり求めたのでソドム（Sodom）とともに神が滅ぼした。〕
-
受難の季節
season of discontent〔シェークスピアの「リチャード三世」のセリフより一般的になった言葉。◆A phrase made popular by Shakespeare's "now is the winter of our discontent" in 'Richard III'.〕
-
受難の聖節
Passiontide
-
受難日
Black Friday《キリスト教》
-
受難節
Lent《カトリック》〔灰の水曜日（Ash Wednesday）から復活祭（Easter）までの40日間で、復活祭に備えてカトリックの信者が断食と悔い改めを行う期間。〕
-
受難者のような
【形】
- martyred
-
受難者同士
fellow sufferers
-
受難週
Passion Week
-
～の受難者になる
become a martyr to
-
こうしたアイヌ民族の受難は、世界の他の先住民族に共通するものです。
The hardships of these Ainu is similar to those experienced by other native peoples.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074039", "2487830"
-
イエス受難の地
place where Jesus was crucified〔福音書の中の言葉。カルヴァリー（CalvaryまたはゴルゴサGolgotha）と呼ばれる。◆【参考】Calvary ; Finding of the True Cross〕
-
キリストの受難
- crucifixion of （Jesus） Christ
- passion of Christ
-
キリスト受難
the Passion
-
キリスト受難の再現
re-enactment of the crucifixion of （Jesus） Christ
-
キリスト受難劇
passion play
-
マタイ受難曲
Mathew's passion
-
ヨハネ受難曲
John's passion
-
今は不景気で、ライター受難の時代ってことはよく分かってるけど、もし僕の希望を叶えてくれる方がいたら、どうかよろしくお願いします。
This is because now is a time of a recession, during which every writer has a hard time in making a living. If there is someone who can help me attain my dream, please give me some help.〔【出典】Hiragana Times, 1994年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT089031", "2533432"
-
初期のキリスト教徒の受難と彼らがこうむった残虐な拷問［10］にたいして勝利に導いた異常な精神的高揚は、簡単には消えない痕跡を残しました。
The sufferings of the early Christians, and the extraordinary exaltation of mind which enabled them to triumph over the diabolical tortures to which they were subjected, 10 must have left traces not easily effaced.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA10", "2507265"
-
女性の受難の歴史を繰り返す
repeat the history of the struggles of women
-
御受難会の修道士
Passionist
-
愚痴も言わずに受難に耐える
bear ［carry, take up］ one's cross without complaining
-
月曜に結婚式を挙げればお金持ちになり、火曜は健康になり、水曜は週の一番良い日。木曜は受難の日、金曜は損をし、土曜は何の運にも恵まれない日。
Monday for wealth, Tuesday for health, Wednesday the best day of all; Thursday for crosses, Friday for losses, Saturday no luck at all.〔結婚式の日取りに関する縁起。◆ことわざ〕
-
殉教者受難物語
passional《キリスト教》
-
若いご婦人の受難の地も見紛うところではなく、開けた荒れ地とイチイのやぶに挟まれて道が伸びており、やぶの奥に巨木がちらほら見える館の広場があった。
It was impossible to mistake the scene of the young lady's adventure, for the road runs between the open heath on one side and an old yew hedge upon the other, surrounding a park which is studded with magnificent trees.〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2381416"
-
険しい受難の道をたどる
have a more rough-and-tumble route through