Upon answering, I heard the familiar voice of my doctor, who was calling me with my latest blood test results.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128020", "2548995"
受話器を取って助けを求める
pick up the telephone to call for help
受話器を取って耳に当てる
lift the receiver to one's ear
受話器を取って(人)の電話番号を押す
pick up the phone and tap out someone's number
受話器を取り上げる
pick up the (telephone [phone]) receiver
pick up the handset
pick up the phone [telephone]
受話器を取る
grab the phone
lift a phone
lift a receiver
pick up the (telephone [phone]) receiver
受話器を受け台に戻す
place the receiver on the cradle
受話器を外したままにしておく
leave the receiver off its rest
受話器を外しておいた。
I left the phone off the hook.
受話器を外しておく
leave a phone off the hook
leave the receiver off its rest
受話器を外す
take a phone off the hook
受話器を手で塞ぐ
cupped hand over the phone
put one's hand over mouthpiece
受話器を手で覆う
place one's hand over the mouthpiece
受話器を拾い上げる
retrieve the phone
受話器を持つ
hold a receiver
受話器を置いた後、良いことをしたと「実感」できるでしょう。
Then, hang up and enjoy the taste of "realization."〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139086", "2515091"
受話器を置く
hang up
hang up a telephone
lay down the receiver
lower the phone
put a telephone receiver down
put down one's phone
put down the receiver
put phone down
put the phone down [on the hook]
replace one's handset
受話器を耳と肩の間に挟んで支える
prop the receiver between one's ear and shoulder(電話中に別のことをしようとして)