受け止めの英訳

受け止めの検索結果	361件検索結果一覧を見る

受け止めを含む検索結果一覧

該当件数 : 361件

～から否定的に受け止められる

receive a negative reception from
～から好意的に受け止められる

be favorably received by（新しい手法｛しゅほう｝や製品｛せいひん｝などが）
～から肯定的に受け止められる

receive a positive reception from
～として広く受け止められている

be widely taken as
～に対する事実上の公認と受け止められる

be taken as a de facto green light for（主語｛しゅご｝は）
～に対する国民の受け止め方に懸かっている

depend on the public's attitude to [toward]
～に関して間違った受け止め方をする

take ~ wrongly
～をあまり本気で受け止められない

be pretty skeptical about
～をあまり真剣に受け止めない

take ~ less seriously
～を他の何かだと受け止めてしまう

take ~ as something else

～を日常茶飯事として受け止めている

regard ~ as perfectly [completely, fully, totally, entirely, absolutely] normal
～を深刻に受け止め過ぎる

take ~ too hard
（人）がどの程度まで受け止められるかを見る

see how much someone can take
（人）がまともに受け止めてもらいにくくなる

make it difficult for someone to be taken seriously（主語｛しゅご｝のせいで）
（人）が人生というものをどう受け止めているのか本当に理解している

have a real understanding of how someone is perceiving life
（人）が真面目に受け止めてもらいにくくなる

make it difficult for someone to be taken seriously（主語｛しゅご｝のせいで）
（人）の中で出来上がっている物事の受け止め方によってふるいにかけられる

be screened through someone's established form of perception
（人）の行動は〔that以下〕であるようにしか受け止められない

The only way one can understand someone's action is that
（人）の言う事に関して誤った受け止め方をする

take what someone says the wrong way
この衝撃的な事実を受け止めた後に

after this shock of admission

さまざまな感情で受け止められる

be greeted with mixed emotions（ニュース・発表｛はっぴょう｝などが）
しっかり受け止められる
【形】
どんなことも真剣に受け止めない

not take anything seriously
ほとんどの患者から好意的に受け止められる

be favorably received by most patients（治療法｛ちりょうほう｝などが）
まともに受け止めてもらう

be taken seriously
を文字どおりに受け止め過ぎる

take ~ too literally（人の発言｛はつげん｝・言葉｛ことば｝など）
インターネット上の情報の受け止め方

the way we consume information on the Internet [Net]
ウォール街に好材料と受け止められる

be well-received on Wall Street
一般的に〔that以下〕と受け止められている

there is a commonly held view that
何かに屈することは～と受け止められかねないと強調する

note that surrendering to anything can be taken as

何でもかんでも真面目に受け止め過ぎる

take everything too seriously
厳粛に受け止められる

be treated with gravity
国民の受け止め方に懸かっている

depend on the public's attitude
圧力と受け止められる

be perceived as pressure
多くの研究者から真剣に受け止められる

be taken seriously by many scholars
大きな驚きとして受け止められることはないはずである

shouldn't come as a big surprise（事実｛じじつ｝などが）
好意的に受け止められる

be better received（メッセージなどが）
干渉と受け止められる

be treated as interference

12345678

受け止めを含む英語表現

受け止めの検索結果

受け止めを含む検索結果一覧

～から否定的に受け止められる

～から好意的に受け止められる

～から肯定的に受け止められる

～として広く受け止められている

～に対する事実上の公認と受け止められる

～に対する国民の受け止め方に懸かっている

～に関して間違った受け止め方をする

～をあまり本気で受け止められない

～をあまり真剣に受け止めない

～を他の何かだと受け止めてしまう

～を日常茶飯事として受け止めている

～を深刻に受け止め過ぎる

（人）がどの程度まで受け止められるかを見る

（人）がまともに受け止めてもらいにくくなる

（人）が人生というものをどう受け止めているのか本当に理解している

（人）が真面目に受け止めてもらいにくくなる

（人）の中で出来上がっている物事の受け止め方によってふるいにかけられる

（人）の行動は〔that以下〕であるようにしか受け止められない

（人）の言う事に関して誤った受け止め方をする

この衝撃的な事実を受け止めた後に

さまざまな感情で受け止められる

しっかり受け止められる

どんなことも真剣に受け止めない

ほとんどの患者から好意的に受け止められる

まともに受け止めてもらう

を文字どおりに受け止め過ぎる

インターネット上の情報の受け止め方

ウォール街に好材料と受け止められる

一般的に〔that以下〕と受け止められている

何かに屈することは～と受け止められかねないと強調する

何でもかんでも真面目に受け止め過ぎる

厳粛に受け止められる

国民の受け止め方に懸かっている

圧力と受け止められる

多くの研究者から真剣に受け止められる

大きな驚きとして受け止められることはないはずである

好意的に受け止められる

干渉と受け止められる