 |
||||
 |
 |
受け手 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 受け手
- recipient
- taker
- 受け手となる
【自動】
- receive
- 受け手側の機能を考慮する
keep one's correspondent's capabilities in mind
- そうした番号に電話をかけると、電話の受け手が通話料を払う。
When you dial one of these numbers, the receiver of the call pays the bill.〔【出典】Hiragana Times, 1990年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT049008", "2565055"
- そして、受け手は「分かったつもり」になるというものです。
The listener believes that he "understands" it.〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106039", "2490784"
- また、子どもたちは、音楽・ゲームなどのコンテンツを携帯メールでダウンロードして情報の受け手として楽しむだけでなく、掲示板・SNS（コミュニティー型会員制サービス）、さらには携帯小説といった形でコンテンツの発信者となっている。
In addition to enjoying their cellular phones passively as downloaders of music, games, and other contents, children also actively publish their creations on bulletin boards and social networking services （SNS）, and in the form of cellular phone novels."NIPO-130", "2358761"
- サービスの受け手
a recipient of service
- フィードバックの受け手
a feedback receiver ［recipient］
- ボランティアは往々にして、その対象である受け手を弱体化することがある。
Volunteers often have a way of weakening those they help.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065029", "2550663"
- メッセージの受け手
a recipient of a message
- メディアの受け手
media audience
- 不特定多数の受け手に情報を伝える「マスコミ」に対して使われる（言葉）。
It's used in contrast to the "masukomi" （mass media）, which deliver information to the unspecified masses.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-077", "2385838"
- 介護の受け手
recipient of care
- 例証が面白おかしく、分かりやすければやすいほど、受け手はそれだけ納得しやすい。
The funnier an explanation is and the easier to understand, the easier it becomes to convince the listener.〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106039", "2486299"
- 商品の受け手
a recipient of goods
- 差別用語と感じるかどうかは、その言葉の実際の意味より、受け手の差別体験によるだろう。
Whether you feel it is discriminatory or not may depend on your experiences of discrimination, rather than the actual the term itself.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267031", "2566455"
- 情報を複数の受け手に分散する
distribute information to multiple recipients
- 所定の受け手
intended recipient
- 最終的な資金の受け手
ultimate recipients of funds
- 複数の受け手に電子メールの伝言を送れることにより、複数の人間が同一文書上で一緒に仕事をすることが可能になる。
The ability to send an e-mail message to multiple recipients allows for several people to work together on a single document.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120036", "2472983"
- 音源が受け手から遠ざかるにつれて波長の周波数は減少する。
As the sound source recedes from the receiver, the frequency of wavelengths decreases.