受け入れる vの英訳

受け入れる vの検索結果	28件検索結果一覧を見る

受け入れる vを含む検索結果一覧

該当件数 : 28件

受け入れること

validation（理解｛りかい｝し難｛がた｝い他人｛たにん｝の気持｛きも｝ち・感情｛かんじょう｝などを）
～からの自主撤退を受け入れる

accept someone's voluntary withdrawal from
～の主張を額面どおりに受け入れる

accept one's claim at face value
（人）の世界観を受け入れる

accept someone's view of the world
（人）の意見を受け入れる
- accept someone's advice
- accept someone's opinion
- give in to someone's views
- be receptive to someone's opinion
- take advice from [of]〔【同】take someone's advice〕
- take someone's advice〔【同】take advice from [of]〕
さらに多くの人々が訪れるのを喜んで受け入れる

welcome additional visitors
リストラ策の一環としての希望退職を受け入れる

accept voluntary retirement as part of the restructuring plans
事件についての（人）の説明を受け入れる

accept someone's version of events
価値のランク付けを容易に受け入れる

easily abide value rankings
出来事についての（人）の説明を受け入れる

accept someone's version of events

別の視点を受け入れる

be accepting of other views
勝利を喜んで受け入れる

embrace the victory
政府見解を受け入れる

accept the official government view
新しい世界観を受け入れる

embrace a new world view
有能なボランティアを受け入れる

accept capable volunteers
条約の正当性を受け入れる

accept the treaty's validity
自分から要求を受け入れる

give in voluntarily
自分の弱点を受け入れる
- embrace one's weakness〔「複数｛ふくすう｝の短所｛たんしょ｝」（または漠然｛ばくぜん｝と「いろいろな欠点｛けってん｝」）を指す場合｛ばあい｝、複数形｛ふくすうけい｝weaknessesが使われる。〕
- open oneself up to vulnerability
自分の欠点を受け入れる
- accept one's flaw
- embrace one's weakness〔「複数｛ふくすう｝の短所｛たんしょ｝」（または漠然｛ばくぜん｝と「いろいろな欠点｛けってん｝」）を指す場合｛ばあい｝、複数形｛ふくすうけい｝weaknessesが使われる。〕
- open oneself up to vulnerability
自発的に要求を受け入れる

give in voluntarily