acceptor

passive earth pressure

coefficient of passive earth pressure《土質力学》

The Minister of Foreign Affairs shall forward and receive requests for incoming transfers and outgoing transfers, as well as documents and notices between Japan and member states required for compliance with Treaties; provided, however, that the Minister of Justice shall forward and receive the above-mentioned documents if the Minister of Foreign Affairs agrees, in cases of emergency or other extraordinary circumstances.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

egg receptor

Where an authorized judge or commissioned judge examines a witness, the respective judge shall perform the duties of the court and the presiding judge; provided, however, that a judicial decision on an objection under the provision of Article 202（3） shall be made by the court in charge of the case.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Where an authorized judge or commissioned judge has an expert witness state his/her opinions, the respective judge shall perform the duties of the court and the presiding judge; provided, however, that a judicial decision on an objection under the provision of Article 215-2（4） shall be made by the court in charge of the case.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

receiver（蒸留装置の）〔蒸留液がたまる容器。〕

striker plate

favored nation

sensitive volume

geophone

receiver array

receiving stream

wave receiving

delivery clerk

guarantee of delivery

delivery counter

point of delivery

notice of intention to deliver《金融》

quantity delivered

time of deliver

shipping and receiving document

terms of delivery

delivery settlement

certificate of delivery

delivery notice《先物取引》

delay in delivery

illuminated plane

heat receiving plate《工学》

recipient area

end stone（腕時計などの）

beneficiary《キリスト教》

beatification

promisee〔【対】promisor〕

blood reception《医》

recipient（'s） blood

recipient（'s） plasma

When a commissioned judge has further commissioned the examination of evidence to another district court or summary court, a court clerk of the court to which the commissioned judge belongs shall notify the court in charge of the case and the parties to that effect.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

A court clerk of the court to which the commissioned judge belongs shall send a record concerning the examination of evidence to a court clerk of the court in charge of the case.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Persons conducting the proceedings of the court in charge of the case and of other courts shall endeavor to realize the objective of Article 2, paragraph 1 relating to the expediting of trials by implementing reinforced proceedings.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

devisee《法律》

If a testamentary donee dies without having made acceptance or renunciation of a testamentary gift, the heir of that person may accept or renounce the testamentary gift within the extent of his/her share in inheritance; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, this intent shall be complied with.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

While a testamentary gift is not due, a testamentary donee may make a claim for reasonable security from a person having an obligation with respect to testamentary gift. The same shall also apply for a testamentary gift with a condition precedent while the outcome of that condition is unknown.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

A testamentary donee may collect the fruits of a testamentary gift from the time that they are able to make a claim for the performance of that gift; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕