 |
||||
 |
 |
取調室 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
取調室
- grillroom（警察の）
- interrogation room
- interview room
- sweatbox〈俗〉（汗をかくような狭い）
-
取調室に限定される
be confined to the interrogation room
-
私の乗っていた自転車の所有者が誰なのかという事実関係を警察に説明しましたが、彼は署に無線で連絡し、私を近くの新宿警察署6階の取調室へ連れて行きました。
I repeatedly explained that the bike belonged to my friend, but the police ended up bringing me to Shinjuku precinct headquarters for questioning.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099058", "2339375"
-
私は英語、日本語の他に、ベンガル語、ヒンディー語、パキスタン語が話せるので、契約している警視庁の国際捜査局の通訳センターから、「通訳をお願いします」と連絡があり、指定された警察署の取調室で警察官と容疑者の通訳をしています。
Because I can speak Bengali, Hindi and Pakistani in addition to English and Japanese, I get calls to "please come and do some interpreting" from interpreting center of the police headquarters' international investigation department that I am contracted with and I do interpreting for the police officer and the suspect in the interrogation room of the designated police station.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185026", "2264491"