 |
||||
 |
 |
取り返し | 該当件数 : 104件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
取り返し
repossession
-
取り返しがつかない
- beyond repair
- be beyond the point of no return（不可逆的な状況などについて）
- be past recalling
-
取り返しがつかない。
There is no mending.
-
取り返しがつかないこと
- irreparability
- irreparableness
- irreversibleness
- no turning back
-
取り返しがつかないほど
【副】
- irreparably
-
取り返しがつかないほどにかたくなになってしまったように見える
seem irretrievably hardened
-
取り返しがつかないほどに悪性の状態
irreversibly malignant state
-
取り返しがつかないほどに損傷を受けた
【形】
- irreversibly-damaged
-
取り返しがつかないほどの害を及ぼす
【形】
- irreparably-harmful
-
取り返しがつかないほど変わる
alter irrevocably
-
取り返しがつかないまでに
【副】
- irreversibly
-
取り返しがつかない損害
irreparable injury
-
取り返しがつかなくなる
go beyond the point of no return（事態などが）
-
取り返しのつかない
beyond ［past］ recall
【形】- irredeemable
- irremediable
- irreparable〔【参考】irretrievable〕
- irretrievable
- irrevocable
- unrepairable（失敗などが）
-
取り返しのつかないこと
irrevocability
-
取り返しのつかないことになる
go with the wind
-
取り返しのつかないことをしたという思い
a sense of failure
-
取り返しのつかないことを嘆く
cry over spilt milk〔【直訳】こぼしてしまったミルクを嘆く〕
-
取り返しのつかないほど
so far it will never recover
【副】- irrecoverably
- irredeemably
- irremediably
- irretrievably
-
取り返しのつかないほどに
【副】
- irretrievably
-
取り返しのつかないほど分散した
【形】
- irretrievably-dispersed
-
取り返しのつかないまでに失われてしまったかのように見える
seem irretrievably lost（主語は）
-
取り返しのつかないダメージを受ける
suffer irreparable damage
-
取り返しのつかないミスをする
make a catastrophic mistake
-
取り返しのつかない不幸
irreversible catastrophe
-
取り返しのつかない事をしてしまった。
I'll never forgive myself.
-
取り返しのつかない危機
irreversible crisis
-
取り返しのつかない危機へと向かう
head for an irreversible crisis
-
取り返しのつかない害を及ぼす
- bring irreparable harm
- cause irremediable harm
- cause irretrievable harm
- cause irreversible harm
- cause irrevocable harm
-
取り返しのつかない悪事
irreparable wrong
-
取り返しのつかない損失
- irrecoverable loss
- irreplaceable loss
- irrevocable loss
-
取り返しのつかない損失から回復する
recover from irrevocable loss
-
取り返しのつかない損失を被る
- suffer irreparable loss
- suffer irrevocable loss
-
取り返しのつかない格差
irreparable gap
-
取り返しのつかない汚名
everlasting shame
-
取り返しのつかない状態
irreversible condition
-
取り返しのつかない競争力格差を生み出す
result in an irreparable gap in competitive advantages
-
取り返しのつかない結末
irrevocable consequence
-
取り返しのつかない結果
- irreversible consequence
- irrevocable consequence
-
取り返しのつかない誤り
a fatal error〔【略】FE〕
-
取り返しのつかない過ち
regrettable error
-
取り返しのつかない過ちを犯す
make a regrettable error
-
取り返しのつくエラー
reversible error
-
～について取り返しがつかないと確かに感じる
feel a certain irrevocableness about
-
～に取り返しのつかない害を及ぼす
- do irremediable harm to
- do irretrievable harm to
- do irreversible harm to
- do irrevocable harm to
-
～に取り返しのつかない損害を与える可能性をなくす
eliminate the possibility of causing irreparable damage to
-
～への取り返しのつかない損失を意味する
mean an irreparable loss to
-
～への取り返しの付かない損害
irreparable damage to
-
～へ取り返しのつかない損害を与える
do irreparable damage to
-
（人）の財布を取り返してやる
grab someone's purse back for him
＊ データの転載は禁じられています。