 |
||||
 |
 |
取り置き | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
取り置き
reserve and pick-up〔予約しておいた商品を販売店で受け取ること。〕
-
取り置きしてもらう
lay away（商品を）
-
取り置きできる
have ［offer, provide］ a layaway plan（店が）
-
取り置きなし
No Holds《掲》〔広告〕
-
取り置きにして
on hold（商品などを）
-
取り置きはできますか？
Do you have a layaway plan?
-
取り置きはなし
no reserve
-
取り置きをお願いできますか？
Could you put this on hold?
-
～をお取り置きする
take ~ off the display（商品など）
-
お取り置き。少しの内金であなたの選んだお品をお取り置きします
LAYAWAY. A small deposit will hold the item of your choice.《掲》
-
これをお預かりしましょうか？／これをお取り置きしておきましょうか？
Can I take this for you?
-
さて、ほんの偶然だが、その御前様はその月曜に一通の電報を受け取っていて、夫が出掛けたすぐあとだったのだが、その内容は、お待ちかねの大事な小包がアバディーン海運会社の事業所で取り置きされているとのことだったそうだ。
Now, by the merest chance, his wife received a telegram upon this same Monday, very shortly after his departure, to the effect that a small parcel of considerable value which she had been expecting was waiting for her at the offices of the Aberdeen Shipping Company.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2415900"
-
それをお取り置きされますか？
Would you like to put that on layaway?
-
それを予約購入できますか？／それを取り置きしておいてもらえますか？
Can I put it on layaway?
-
それを取り置きしていただけますか？
Can you hold it for me?〔客⇒店員〕
-
それ取り置きにしておいていただけますか。
Can you put it on hold for me?〔例えば問い合わせたら「在庫が1個だけある」と言われ「買いに行くから他の人に売らないで」と頼む場合。〕
-
私用にそれを取り置きしてもらえますか？
Will you hold it for me?