The employer shall, when carrying out the work using a cargo lifting appliance, check the condition of sling used for the said work such as a sling with a hook, a net sling and a wire sling before commencing the work for the day, and immediately repair or replace when having found any abnormalities.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The employer shall, as regards a forestry cableway work, check the matters listed in the right column of the following table corresponding to the case listed in the left column of the same table, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The employer shall, as regards a grinding wheel, make a test run for one minute or longer before commencing the work for the day and for three minutes or longer when replacing a grinding wheel.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a freight vehicle, check the said rope before commencing the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Our own flags should be substituted for those of the enemy, and the chariots mingled and used in conjunction with ours.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WAR", "2427602"
But since we see that he has broken the elastic and has not troubled to replace it, it is obvious that he has less foresight now than formerly, which is a distinct proof of a weakening nature.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BLUE1", "2273241"
Others argue for replacing Hubble with a new platform designed to do the same thing, and still others say Hubble's mission is outdated by a new generation of orbiting telescopes being planned."VOA-S056", "2427044"
（ii） When a gas cylinder is exchanged, to have the operations chief of gas welding attend.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（iv） When starting the said work, to check the hose, torch, hose band, etc., and when having found that there is a danger of leakage of gas or oxygen due to damage, wear, etc., to repair or exchange the parts damaged, worn, etc.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕