語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 取りやめ 該当件数 : 58

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 取りやめにさせる
    【句他動】
      wash out(雨・嵐などの悪天候が計画・行事・試合・競技を)
  • 取りやめになった工事の規模
    scale of an abandoned operation
  • 取りやめになる
    get cancelled
  • ケイトはデートが取りやめになっても少しも動揺しなかった。
    Kate was not a bit upset about her date being cancelled.
  • 企業Aと企業Bは_ドルの合併案を取りやめた。
    Company A and company B called off their proposed $__ merger.
  • 台風の影響で取りやめになる
    be canceled because of the typhoon
  • 土壇場の取りやめ
    canceling at the last minute
  • 天気が悪いので、われわれはバカンスを取りやめにした。
    We called off our vacation because of the bad weather.
  • 年間取引_ドルに対する特恵制度の取りやめ
    suspension of trade preferences on $__ in annual commerce
  • 引っ越しを取りやめて、キャンセル料を払います。
    The moving is canceled and we'll compensate you.
  • 彼女は、そのコンテストへの出場を取りやめた。
    She withdrew her entry from the competition.
  • 授業を取りやめにする
    cancel a class
  • 演劇講座を取りやめにする
    cancel a drama class
  • 私たちの旅行は彼の飛行機恐怖症のせいで取りやめになった。
    Our trip was canceled due to his fear of flying.
  • 行事を取りやめにする
    cancel an event
  • 連邦政府はそのプロジェクトへの資金提供を取りやめた。
    The federal government got out in terms of its financing the project.
  • 雨が降り始めて、われわれはハイキングの予定を取りやめにした。
    We scrapped our hiking plans when it started to rain.
  • 雨で取りやめになる
    get canceled due to rain(催し物など)
  • 首脳会談を取りやめにする
    scrap a summit with Prime Minister
  • 取りやめ
    【他動】
    1. cancel
    2. chop(サービスなどの提供を)
    3. demolish(計画・制度などを)
    【句動】
    1. blow off(すべきことを)
    2. blow out(約束を)
    3. break off
    4. call off(計画・予定など)
    5. pull out
    6. take off(~に対して治療・処罰などを)
    【自動】
      withdraw(参加や加入を)
  • ~での宣伝を取りやめ
    pull ads from
  • ~との共同演習を取りやめ
    call off joint drills with
  • ~についての交渉を取りやめ
    break off talks about
  • ~の品質等級を取りやめ
    rescind quality grade from
  • ~の建設を取りやめ
    cancel the construction of
  • ~への_百万ドルの拠出を取りやめ
    cancel __-million-dollar payment to
  • ~への出席を取りやめ
    call off one's attendance at
  • ~を取りやめ
    knock [throw] ~ for a loop
  • ~発着の航空便を取りやめ
    cancel flights in and out of
  • すべての列車の運行を取りやめ
    halt all train service
  • そのプロジェクトを取りやめ
    cancel the project
  • その航空会社は月曜の東京発上海行きの便を欠航にすることを決め、合わせて日曜日の午後11時半東京発の同便についても取りやめることとなる。
    The airline has decided to cancel Monday flights from Tokyo to Shanghai, which will also nix a flight for the same route scheduled to depart Tokyo at 11:30pm on Sunday.
  • その計画を全面的に取りやめ
    cancel the overall plan
  • キャンペーンを取りやめ
    shelve [stifle] a campaign
  • デートを取りやめ
    call off one's date
  • 一旦事が始まれば、中断するには計画を取りやめるしかない。
    Once the process is put in motion, the only way to stop it is to cancel a project.
  • 上演を取りやめ
    drop a performance
  • 予定されていた~への訪問を取りやめ
    • cancel a scheduled visit to
    • give up one's planned visit to
  • 予定されている展示会を取りやめ
    cancel a scheduled exhibition
  • 休暇を取りやめ
    cancel a vacation
  • 会議を取りやめ
    cancel a meeting
  • 多くの出張を取りやめることで採算が取れる
    pay for oneself by cutting out a lot of business travel
  • 干拓事業を取りやめ
    scrap the land reclamation project
  • 投票によって取りやめ
    vote down
  • 政府が助成金を取りやめると、多くの企業がそのまま操業停止に追い込まれた。
    As the government removed subsidies, many companies were automatically forced to shut down.
  • 旅行を取りやめ
    give up a trip
  • 核開発計画を取りやめ
    scrap one's nuclear program
  • 気分が悪いので夕食会を取りやめ
    call off the dinner party because someone doesn't feel well
  • 治安悪化の懸念が高まっているため作業を一時取りやめ
    suspend work due to growing security concerns
  • 立候補を取りやめ
    withdraw from a race
* データの転載は禁じられています。  

1 2