 |
||||
 |
 |
収穫期 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
収穫期
- crop season
- harvest（作物などの）
- harvest age
- a harvest period
- harvest season
- harvest time
- harvesting season
- harvesting stage
- harvesting time
- harvesttime
- picking season
- season of harvest
- time of harvesting
-
収穫期が始まる。
Harvest time is here again.
-
収穫期である
be harvested
-
収穫期に
during harvesting
-
収穫期の天災
plague at harvesttime
-
収穫期を迎える
be ready for harvest
-
収穫期間
harvest age
-
10月は米の収穫期です。
October is the season for harvesting rice."MB000904", "2416924"
-
この時期は収穫期なので、明るい満月は夜遅くまで働く農民たちにとってありがたいもので、月に豊作を祈りました。
This time of year is a busy harvest season so the light of the full moon was appreciated by the farmers who worked late and prayed to the moon for an abundant harvest."A0000266", "2537781"
-
ブドウの収穫には良いタイミングと天気が必要なので、農民達は収穫期の間、お互いに協力し合います。
Grape harvesting requires good timing and weather, so farmers cooperate with each other during the harvest season.〔【出典】Catch a Wave, 2002年11月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
世界食糧計画（WFP）モザンビーク事務所のケン・デーヴィス代表は、多くの人がこの干ばつの影響を受け、それは次の主な収穫期である4月まで続くだろう、と発言しています。
World Food Program Director in Mozambique, Ken Davies, says many people will be affected by the drought, which will last until the next main harvest in April."VOA-0474", "2572025"
-
何十万人もの被災者が来年4月の収穫期まで何とか生活できるよう、今後数カ月の間に、さらなる人道支援が必要になる模様です。
They say hundreds of thousands of vulnerable people will need increased humanitarian assistance over the coming months to help them survive until next year's harvest in April."VOA-0474", "2527559"
-
四月は主要穀物の収穫期も終わり、これらの最終的な価格が急落する傾向にある。
April marks the end of the main crop harvest season and tends to see a final break in prices.
-
天童署は、収穫期のパトロールを強化する予定だ。
The Tendo Police Station will reinforce patrols during the harvest.〔【出典】Catch a Wave, 2004年5月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
昔は秋の収穫に感謝して月を愛でていました。やがてお月見は収穫期のお祝いとなりました。
In the past, people used to admire this moon with gratitude for the autumn harvest and moon viewing became a celebration of harvest time."MB004384", "2366984"
-
昨年、400万円の価値がある、高級なサクランボ「佐藤錦」約1300キロが、2週間の収穫期間に盗まれた。
Last year, about 1,300 kilograms of high-quality "Sato Nishiki" cherries worth 4 million yen were stolen during the two-week harvest period.〔【出典】Catch a Wave, 2004年5月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
毎年、秋の収穫期を終えると、盗賊の一団が食料を略奪しにやって来る。
Every year after the autumn harvest a group of bandits appears in the village to plunder food.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265030", "2293564"
-
米の収穫期
rice harvest ［harvesting］ season