語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 収入源 該当件数 : 50
* データの転載は禁じられています。  
  • 収入源
    • income earner
    • income source
    • a meal ticket(一家の)
    • money producer
    • a source of income
    • source of revenue
  • 収入源がない
    be without a [with no] source of income
  • 収入源が多元的である
    have several varied revenue sources
  • 収入源が複数ある
    【形】
      multi-income
  • 収入源をなくす
    lose a source of income
  • 収入源を増やす
    diversify revenue
  • 収入源を多様化させる
    diversify revenue streams
  • 収入源を確保する
    secure revenue
  • ~の最大の収入源
    the largest source of income for
  • ~を収入源と見る
    see ~ as a source of income
  • CDなどを販売することは禁止されているので、「投げ銭(観客から投げ与えられるお金/寄付)」が彼らの収入源となっている。
    Selling items such as CDs is prohibited, so the performers' source of income comes from nagesen (money thrown by spectators/donations).〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT283006", "2441151"
  • この国では観光以外にはこれといった産業がないため、観光客から入るお金は国の主要な収入源となる。
    Since this country does not have any other leading industries except the tourist industry, the nation's income depends on these tourists.〔【出典】Hiragana Times, 1999年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT148033", "2448349"
  • さらにイスラエル軍は、村にとっての主要な収入源である羊と山羊の畜舎を12軒も破壊した。
    They also destroyed 12 sheep and goat pens, the main source of income for the village.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年6月16日)
  • そうこうしているうちに、私たちはとにかく別の収入源を見つけなければならなくなるだろう。
    In the meantime, we will just have to find a different source of income.
  • ナバロ博士によれば、西アフリカでは、人々の多くが1日1ドル未満の生活費で暮らしており、家で飼育している家禽が大きな収入源になっているため、特に対策が困難だといいます。
    Dr. Nabarro said West Africa is a special challenge because much of the population lives on less than $1 a day, with backyard poultry a big source of income."VOA-H013", "2287506"
  • マルチ商法は、協同組合ほど地域社会や人脈の重要性を含んでいないが、優れた収入源として考えられている。
    Although Multi Level Marketing (MLM), doesn't have identical values as Koperasi in acknowledging the importance of community and network, it is also considered as a great way to generate alternative incomes.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Carolina Rumuat 【和訳】Ai Egawa 【License】CC BY 3.0
  • 一つの収入源でやっていく
    get by on one income
  • 一定の収入源となる
    offer a regular (source of) income
  • 主な収入源
    • main source of income
    • major source of income
    • primary source of income
  • 主な収入源になる
    become a major revenue source
  • 主な収入源はどちらから?
    From which do you earn the most?〔【出典】Hiragana Times, 1990年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT045008", "2303039"
  • 主要な収入源
    bread and butter
  • 値段が安いから、発行部数もとても多い。しかし、彼らの収入源は販売よりも広告によるところが大きい。
    They have a huge circulation - not unbelievable when you look at the price - but their real money is made from selling the space.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT063078", "2526013"
  • 倹約は大きな収入源です。/倹約こそ最大の収入。
    Thrift is a great revenue.
  • 別の収入源を見つける
    find another source of revenue
  • 唯一の収入源
    the only source of income
  • 地元住民は、鉱山操業が開始される前から砂金を採掘してきたこと、それは合法的かつ重要な収入源であったこと、そして貧困および自給自足的な農業を営むには農地が不足していることを理由として、採掘を継続することを主張している。
    Locals claim that they practiced alluvial gold mining before the mine operation began, that it was a legal and important source of income, and that they continue to mine due to poverty and lack of land for subsistence farming.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年5月11日)
  • 外貨収入源
    source of foreign currency revenue
  • 大きな収入源
    • great money producer
    • huge revenue generator
  • 安定した収入源
    stable source of income
  • 安定した収入源をもたらす
    provide a steady source of income
  • 家族の唯一の収入源を失う
    lose the family's only source of income
  • 封建制度の下では、領主は収入源である農民を農地から切り離すことを認めなかった。
    Under the feudal system, ally lords did not accept to separate peasants, who were the origin of their income from their land.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-023", "2547688"
  • 広い屋根裏は2階構造になっていて、この地域の人々の主な現金収入源となっていたカイコを育てるのに使われていました。
    The wide attics have two levels and were used to rear silk worms to make silk, which was the main income source of this region."A0000416", "2511341"
  • 当てになる収入源
    dependable source of income
  • 当初は、修学旅行客や団体客が主な収入源だったが、時代とともに、旅行者が他の地域にも滞在するようになり、利用者が減った。
    In the early stages, school excursion groups and groups of traveling guests were their main source of income, but over time, the number of these guests decreased as travelers selected to stay in other areas.〔【出典】Hiragana Times, 2006年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT241003", "2365671"
  • 彼らの主な収入源は、月決めの給料と懸賞金だ。
    Their main source of income is their monthly salary and prize money.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT070014", "2512794"
  • 彼らの主な収入源は建設業や小売業です。
    Their main sources of income are construction and retail businesses.〔【出典】Catch a Wave, 2007年3月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 新しい収入源を作り出す
    tap new sources of revenue
  • 最大の収入源
    biggest source of income
  • 独立した収入源を持つ移民に対する特別枠
    special category for independent immigrants
  • 発表によると、同社はスイカというICカードの販売を主な収入源として促進します。
    According to the announcement, the company will promote sales of the Suica IC card as its main source of revenue."MB002702", "2233535"
  • 神社は新たな収入源を求めて、一般の人々の結婚式を行うようになった。それまでは結婚式は自分の家で行われるのが普通だった。
    Desperate to find alternative sources of revenues, shrines began to promote themselves as a more appropriate place for a wedding ceremony than the bride's or bridegroom's home.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT056012", "2284292"
  • 私が、自分の妻にも仕事を持つことを望むかと聞くと、「もちろんです。いい生活をするためには、二つの収入源がほとんどの家庭で必要です」と彼は答えます。
    When I ask him if he expects his wife to have a job as well, he answers, "Of course. Most families need two incomes to have a good standard of living."〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT152033", "2559526"
  • 私の収入源(書籍、電子書籍、オンライン講座)は、読者をどのように増やしてきたかに比べれば重要ではない。
    The ways I monetize (print books, ebooks, online courses) are less important than how I've grown the audience.〔【出典】英文著者:Leo Babauta、和訳:Tak.〕"LB-DO-1", "2511112"
  • 私の収入源は不安定です。
    My source of income is not stable.
  • 税収は国家の主要な収入源です。
    Taxation is a country's main source of income.
  • 観光業はネパールにとって非常に重要な収入源である。
    Tourism has been a very important source of income for Nepal.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 農民たちに、森林はそこに生きている植物を破壊しなくても、収入源になるということを理解させることを目的としている。
    It aims at persuading farmers about the forest as a source of income without destroying vegetation.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT162056", "2371552"
  • 重要な収入源
    • important income stream
    • important source of revenue
    • significant source of income
    • a valuable source of income