 |
||||
 |
 |
反故 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
反故にされた約束
broken promise
-
反故にする
tear up（契約などを）
【他動】- withdraw（前言や約束を）
-
反故にする
→ ほごにする
-
～を反故にする
throw ~ into a dust bin
-
（人）の約束を反故にしてやる
release someone from his pledge
-
（～するという）約束を反故にする
violate a promise （to）
-
「人権について訴える人々を起訴し処罰し続けることによって、中国政府は、オリンピック招致が決まった7年前に自ら表明した多くの約束を反故にしてきた」と、アムネスティのアジア太平洋部副部長ロジーン・ライフは香港での記者会見で語った。
"By continuing to persecute and punish those who speak out for human rights, the Chinese authorities have lost sight of the promises they made when they were granted the Games seven years ago," said Roseann Rife, Asia-Pacific Deputy Director at Amnesty International at a press conference in Hong Kong.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年7月28日） 〕
-
アムネスティを含めた複数のサイトへのアクセスを制限していることは、中国政府が公約を反故にしたことを示す明らかな例である。
Blocking Amnesty International's website, along with a number of others, is a clear example of the Chinese authorities' broken promises.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年7月28日） 〕
-
ビルマ（ミャンマー）軍政当局が現在行っている秘密拘禁、広範な虐待や拷問、刑務所内の不公正な秘密裁判での有罪宣告などの行為は、国連に協力するという約束を反故にするものだ。
The current secret detention, widespread reports of ill-treatment and torture, and sentencing in closed and grossly unfair trials behind prison walls make a mockery of commitments made by the Myanmar authorities to cooperate with the United Nations.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月24日） 〕
-
会社を再建させることが先決だと考えた中村は、祐子さん宅を訪れ、結婚の約束を反故にしてくれと頼み、謝罪した。
Already having decided to get the company back on its feet, Nakamura visited Yuko's house and apologized for having to ask her to break off the marriage plans.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144018", "2240663"
-
契約を反故にする
tear up the contract
-
当局からの食料その他の援助の約束は反故にされたままだ。
Promises of food and assistance from the authorities failed to materialise.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年8月3日） 〕
-
約束を反故にする
break one's promise
-
計画を反故にする
junk a plan