 |
||||
 |
 |
反乱 | 該当件数 : 240件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 反乱
- insurgence
- insurgency
- insurrection
- mutiny
- putsch〈ドイツ語〉
- rebellion（政府に対する暴力を使った）
- revolt（政権に対する）
- riot
- rising
- sedition
- uprising
- 反乱が、明らかに、雷雲のように僕らの頭上におおいかぶさっていた。
Mutiny, it was plain, hung over us like a thunder-cloud.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN13", "2407490"
- 反乱する
【自動】
- revolt（政権に対して）
- 反乱と戦う者
counterinsurgent〔【対】insurgent〕
- 反乱と重婚の罪でもってブリカム・ヤングを告発し、ユタ州を合衆国政府の統治下に置いた。
It had made itself master of Utah, and subjected that territory to the laws of the Union, after imprisoning Brigham Young on a charge of rebellion and polygamy.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD27", "2373167"
- 反乱に遭う
face a revolt
- 反乱の
【形】
- insurgent
- insurrectionary
- rebellious（国家に対する）
- 反乱の主導者たちが逮捕されました。
The leaders of the revolt were arrested.
- 反乱の口火を切る
initiate the mutiny
- 反乱の始動者
movers of rebellion
- 反乱の引き金
signal for revolt
- 反乱の活動
insurgent movements
- 反乱の雄叫びを上げる
let out a rebel yell
- 反乱の首謀者
leader of a rebellion
- 反乱は鎮圧され、犯人たちは逮捕された。
The revolt was stifled and culprits were arrested.
- 反乱を処理する
deal with an insurgency
- 反乱を制圧する
bring an insurrection under control
- 反乱を好む
【形】
- insurrectionary
- 反乱を実行する
carry out a revolt
- 反乱を引き起こす
touch off the revolt
- 反乱を扇動する
foment ［instigate］ a revolt
- 反乱を抑える
control rebellion
- 反乱を終わらせる
bring an insurrection to an end
- 反乱を計画する
organize a rebellion
- 反乱を起こす
- rise in revolt
- stage a rebellion
【自動】- rise（人や組織などが）
- 反乱を鎮める
- control ［crush, put down, quell, suppress］ an insurrection
- quell a revolt
- squash a revolt
- 反乱を鎮めるために千台の戦車が市の中心部になだれ込みました。
A thousand tanks swept into the center of the city to put down a revolt.
- 反乱を鎮圧した彼らのやり方に彼は耐えられませんでした。
He couldn't stomach the way they had crushed the uprising.
- 反乱グループによって人質にされた（人）の解放を確保する
secure the release of someone taken hostage by a rebel group
- 反乱グループは政府を転覆しようとした。
The rebel group tried to overthrow the government.
- 反乱・暴動を鎮める
put down
- 反乱以来、一度も磨かれていない甲板は足跡だらけで、首のところが割られている空き瓶が一本、甲板排水口を行ったり来たりまるで生き物のようだった。
The planks, which had not been swabbed since the mutiny, bore the print of many feet, and an empty bottle, broken by the neck, tumbled to and fro like a live thing in the scuppers.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN25", "2498359"
- 反乱兵の指導者を裁く
try the leaders of the mutineers
- 反乱兵士
renegade soldier
- 反乱分子
- dissident
- rebellious element
- renegade elements
- 反乱分子を拘留する
lock up dissidents
- 反乱勢力が政府軍を2006年1月下旬と2月に攻撃した際に、オーハムペンド州とオーハム州の治安部隊の一員が多数の非武装の一般市民を違法に処刑し負傷させたとの報告をアムネスティは受け取った。
The organization has received reports that members of the security forces in Ouham-Pende and Ouham provinces unlawfully executed dozens of unarmed civilians and injured many others when insurgents attacked government forces at the end of January and in February 2006.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年4月5日） 〕
- 反乱勢力の指導者
- a leader of a rebel group
- a rebel leader
- 反乱勢力支配下の都市
rebel-held city
- 反乱地区
rebel province
- 反乱地域
renegade province
- 反乱型の
【形】
- insurgency-type
- 反乱型の闘争
insurgency-type warfare
- 反乱対策
counterinsurgency〔【略】COIN〕
- 反乱弾圧作戦
anti-insurgency campaign
- 反乱指導者
anarch
- 反乱状態
state of rebellion
- 反乱者
- insurgent
- insurrectionary
- 反乱者としての自らのイメージを楽しむ
revel in one's image as a rebel
- 反乱者への逆襲
counteroffensive against insurgents
＊ データの転載は禁じられています。