語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 参った 該当件数 : 26
* データの転載は禁じられています。  
  • 参った
    • knocked out
    • what a nuisance

    【形】
    1. doomed〈俗〉
    2. overwhelmed
    【間投】
    1. gee(驚き・喜び・落胆などを表して)〔【語源】Jesusの発音と同じ「ジー」から。〕
    2. touche〈比喩的〉〔議論などで相手が鋭い反論をしたときなどに言う。〕
    3. uncle〈米俗〉
  • 参った!/降参!/参りました。/それは一本取られたな。
    You('ve) got me (there)!〔スポーツ・ゲーム・試合・議論などに負けたときなど。〕
  • 参った
    • It's got me beat.
    • That's a facer.◆【使い方に注意】facer〈英話〉
  • 参ったというわざとらしい身ぶりで手を挙げる
    throw up one's hands in mock defeat
  • 参ったというポーズをして
    in a posture of surrender
  • 参ったと叫ぶ
    cry craven
  • 参ったと言う
    • acknowledge defeat
    • admit (one's) defeat
    • cry uncle
    • say uncle
  • 参った
    【間投】
      shucks〔困惑や残念な気持ちなどを表す。〕
  • 参ったなあ、OSを入れ直す必要があるよ。
    This bites. I need to reload the OS.◆【使い方に注意】bite〈俗〉
  • 参ったね。
    Oh boy.
  • あなたは彼女に参ったんだね。
    She got to you.
  • あー、やれやれ。/もう、参ったなあ。/あら、どうしましょ。
    Aw, shucks.〔迷惑・困惑・当惑などを表す。〕
  • うわ、参ったな。じゃあさらに1カ月待ちってこと?
    Oh, great. So I have to wait another month?◆【使い方に注意】great〈話〉
  • こりゃ驚いた。/これは意外だったね。/こりゃ参ったね。/恐れ入りました。
    I'll be damned.◆【使い方に注意】damn〈俗〉
  • これで分かるだろう。/どうだ参ったか。/これで懲りたろう。/ざまあ見ろ。/いい気味だ。/〔教訓・事実などを〕思い知ることになるよ。
    That'll show you.
  • どうだ驚いたか!/参っただろう!
    Can you beat that [it]?
  • まあ、大変。/参ったなあ。
    Oh, my gosh.
  • やれやれ。/参ったなあ。
    Just great.〔皮肉な意味の「素晴らしい」。〕
  • ボブ、ちょっと聞いてくれよ。参ったよ。
    Bob, listen to my sad story.
  • 全く参ったなあ。
    This really puts me in a bind.
  • 分かった分かった。/君には負けたよ。/参った
    You talked me into it.〔【直訳】君は私を説き伏せた。〕
  • 困ったなあ。/参ったなあ。
    • Got me stumped.
    • It stumps me.
    • That stumps me.
  • 彼には参ったよ。
    He had me in a bind.
  • 散々な目に遭った。/本当に参ったよ。
    It was a bummer.
  • 最高!/たまらない!/参った
    You're killing me!〔相手のジョークや魅力に対して。〕
  • 私にはさっぱり分かりません。/知るもんか。/知らないね。/分からんな。/さあね。/参ったなあ。
    • Beats me.
    • It beats me.
    • That beats me.