 |
||||
 |
 |
厳禁 | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 厳禁
strict prohibition
- 厳禁される
be strictly prohibited
- 厳禁する
prohibit ~ strictly
- 厳禁である
be strictly forbidden
- （～を）厳禁する
place ［put, set］ a veto （on）
- ～を厳禁する
- absolutely forbid
- absolutely prohibit
- forbid ~ strictly
- put a taboo on
- put ~ under taboo
- 《末文》この電子メールおよび添付ファイルには秘密情報が含まれている可能性があります。この情報の配布・複写・転送は厳禁であることをここに通知致します。
The information contained in this e-mail message and/or attachments to it may contain confidential or privileged information. You are hereby notified that any distribution, copying, or forwarding is strictly prohibited.
- こちらが上、逆さま厳禁、天地無用
THIS WAY UP《掲》〔荷物・容器などの注意書き。〕
- それにヒノキのお風呂とトイレがあり、火気厳禁のため炊事はできないけれどパンとコーヒーの朝食ぐらいは作れる台所も付いている。
There was also a cypress bath, a toilet, and a kitchen where, although you cannot cook because of the strict ban on fire, a simple breakfast of bread and coffee can be made."IC015003", "2519166"
- また、手術前日の真夜中以降の飲食は厳禁ですので、必ず守ってください。
It is also extremely important that you refrain from consuming any food or liquid from midnight the previous day."LE230018", "2374573"
- パイレーツ／この恋！火気厳禁！
【映画】
- Pyrates - Sam And Ari Are Getting On Like A House On Fire〔米1991〕
- プロパン。可燃性ガス。50フィート以内での喫煙等火気厳禁
PROPANE FLAMMABLE GAS NO SMOKING, OPEN FLAMES OR OTHER SOURCE OF IGNITION PERMITTED WITHIN 50 FEET《掲》〔施設・機器などの警告〕
- 五竜とおみは白馬エリアで唯一スノーボード厳禁（ナイターはOK）のスキーの「聖地」なのです。
Goryu-Toomi is the one and only skiers' "sacred ground" with a no snowboarding policy （permitted at night） located in the Hakuba Valley.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124012", "2305630"
- 今でも、男子生徒が丸刈りを強制されたり、校門前でスカート丈を測る学校もあり、持物検査、頭髪検査（整髪料さえ厳禁）がない学校なんてほとんどありません。
Male students are still instructed to cut their hair in a short crop style, and skirt lengths are measured at the school gates, checks on what students are carrying to school, hair checks （even a hairdressing is forbidden） and so on are regularly carried out.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139033", "2397754"
- 化粧室内での喫煙を含む火気使用は、規則により厳禁となっております。
The Use of Products Causing Fire or Smoke is Strictly Prohibited.《掲》〔飛行機／トイレ〕
- 化粧室内での喫煙を含む火気使用は、規則により厳禁となっております。感知器が作動した場合、引き返しや近くの空港への緊急着陸などの重大な事態に至ることがあります。
The Use of Products Causing Fire or Smoke is Strictly Prohibited. Smoking in the Lavatory will Activate the Smoke Detector System and may Lead to Action such as an Emergency Landing or Diversion to the Nearest Airport.《掲》〔飛行機／トイレ〕
- 友人とのことで忙しいかも。でも、パートナーとの約束をキャンセルするのは厳禁。
You may be busy with your friends. But never cancel an appointment with your partner.〔【出典】Catch a Wave, 2005年4月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 収賄は厳禁とする。
The taking of bribes is expressly forbidden.《就業規則》
- 家庭ごみの廃棄厳禁
DUMPING OF HOUSEHOLD REFUSE PROHIBITED《掲》〔公園のごみ箱〕
- 折り曲げ厳禁。
Do not bend or fold.
- 湿気厳禁
keep dry
- 火気厳禁
Flammable - Keep Fire Away《掲》
- 立ち読み厳禁
No reading here.《掲》〔書店〕
- 約束には遅刻厳禁。寝過ごさないように気を付けて。
Never be late for an appointment. Be careful not to oversleep.〔【出典】Catch a Wave, 2008年5月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
