 |
||||
 |
 |
厳戒 | 該当件数 : 34件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
厳戒下で
under heavy security
-
厳戒体制を取る
enforce a tight security measure
-
厳戒態勢
- heightened state of alert
- high alert
- a state of high alert
-
厳戒態勢で
on alert
-
厳戒態勢にある
be on a heightened state of alert
-
厳戒態勢にする
put on high alert
-
厳戒態勢の
on high alert
-
厳戒態勢を保つ
stay on high alert
-
厳戒態勢を強化するよう（人）に指示する
instruct someone to be on higher alert
-
厳戒態勢を敷く
go on full alert
-
厳戒態勢下で暮らす
live on high alert
-
厳戒態勢下で暮らすのは大変です。
It is tough to live on high alert.
-
厳戒態勢下のカイロ地下鉄：Manfaブログは、今週の明らかになった警備手続きとカイロ地下鉄内に爆弾を仕掛ける企てを投稿している。
Cairo Metro on High Alert: Manfa blog is describing this week's security procedures after unveiling and attempt to plant a bomb in the Cairo metro network.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Freedom For Egyptians ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
厳戒用の犬
high-security dog
-
厳戒警報
code red
-
～に厳戒の
strict guard against
-
～に厳戒態勢を取らせて
prompt ~ to go on full alert
-
～に厳戒態勢を取らせる
put ~ on high alert
-
200万人もの人々が、晴天だが寒い日に厳戒態勢の下で行われた就任式を見るために集まった。
As many as two million people gathered to see an inaugural ceremony held under tight security on a clear but chilly day.〔【出典】Catch a Wave, 2009年1月30日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
＿年来の厳戒体制に入る
go on the highest alert for __ years
-
いまだ厳戒態勢である
remain on alert
-
かつてない厳戒態勢
unprecedented state of high alert
-
つまり死刑囚は － 厳戒態勢で独居拘禁に置かれ － 常に処刑の恐怖とともに生きるということになる。
This secrecy means that prisoners live -- under a harsh prison regime and in solitary confinement -- with the ever-present fear of execution.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年7月7日） 〕
-
また報告書は、警察による虐待と過剰な武力の行使、電気ショックをあたえる武器の残酷な使い方、「最厳戒」刑務所での非人道的で品位を傷つける隔離拘禁、刑務所における女性への虐待など、米国内法下における拷問等禁止条約違反に関する懸念についても列挙している。
The report also lists concerns surrounding violations of the Convention against Torture under US domestic law, including ill-treatment and excessive force by police, cruel use of electro-shock weapons, inhuman and degrading conditions of isolation in "super-max" security prisons and abuses against women in the prison system -- including sexual abuse by male guards and shackling while pregnant and in labour.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年5月3日） 〕
-
テロに備えて厳戒態勢を敷く
be on strict alert against terrorist acts
-
ハイジャックに備えて厳戒態勢に入る
go on full hijack alert
-
パレード沿道の区域は、テロ攻撃に対して厳戒態勢だった。
The area along the parade route was on strict alert against terrorist attacks.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ロンドンは厳戒態勢に入り、すべての地下鉄とバスが運行停止になりました。
The city was placed on high alert and all subway and bus services were shut down."MB003122", "2477837"
-
式典は起こりうるテロ攻撃への厳戒態勢の下で行われます。
The ceremony will be held under tight security against possible terrorist attacks."MB002662", "2477212"
-
戦争中の厳戒の下で
under heavy wartime security
-
抗議行動5日目に一部地域に厳戒令が敷かれた内モンゴル自治区でのデモに対して、中国当局は武力弾圧を回避しなければならなならないと、5月27日、アムネスティ・インターナショナルは訴えた。
Chinese authorities must avoid a violent crackdown on demonstrations in the country's Inner Mongolia region, as martial law was declared in some areas to quell a fifth day of protests, Amnesty international said today.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年5月27日） 〕
-
米当局が第6収容場を「最先端の施設」で被収容者にとって「より快適」と説明しているにもかかわらず、施設の環境は、米国内の「最厳戒」刑務所の最高厳戒レベルより過酷に思われる。
Despite the US authorities describing Camp 6 as a "state-of-the-art modern facility" that is "more comfortable" for detainees, the conditions appear more severe than the most restrictive levels of "super-maximum" custody in the US.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月5日） 〕
- 結婚式は厳戒態勢の中、行われた。
-
電気ショックを与える武器の利用や「最厳戒」刑務所での過剰に過酷な環境など、6年前に同委員会が非難した行為は、在外米軍が利用するために輸出され、「テロとの戦い」の文脈において米国が身柄を拘束した人々を取り扱う際のモデルとなった。
Practices criticized by the Committee six years ago -- such as the use of electro-shock weapons and excessively harsh conditions in "super-maximum" security prisons -- have in some cases been exported for use by US forces abroad -- serving as a model for the treatment of US detainees in the context of the "war on terror".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年5月3日） 〕