 |
||||
 |
 |
原理主義 | 該当件数 : 76件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
原理主義
fundamentalism《イスラム教》
-
原理主義に大反対である
be strongly against fundamentalism
-
原理主義に深く傾倒する
go deeply into fundamentalism
-
原理主義を信奉するに至る
end up with fundamentalist Islam
-
原理主義側に立つ
stand on the side of the fundamentalists
-
原理主義勢力
fundamentalist forces
-
原理主義勢力が多数派を占める
be dominated by fundamentalist forces
-
原理主義団体
fundamentalist group
-
原理主義国家
fundamentalist state
-
原理主義政府
fundamentalist government
-
原理主義政権
a fundamentalist regime
-
原理主義教会
a fundamentalist church
-
原理主義的な信仰
a fundamentalist religious belief
-
原理主義的信仰
religious fundamentalism
-
原理主義者
- fundie《宗教》
- hard-liner（宗教の）
-
原理主義者のテロ
fundamentalist terrorism
-
原理主義者のテロリスト
a fundamentalist terrorist
-
原理主義者団体とつながりがある
have connections with fundamentalist groups
-
原理主義者団体を支援する
support fundamentalist groups
-
～のキリスト教原理主義的な面に閉口する
be turned off by the Christian fundamentalist nature of〈俗〉
-
こんな論議を呼ぶ動きは、当然にも原理主義者の見解（創世記は文字通りの説明だ）を破壊し、動物や植物の型の系列を、一度の創造の御業というより、何百万年にもわたる漸進的なもの（科学的証拠が示すように）と見ることを可能にする。
Such an argumentative move naturally destroys the fundamentalists' position （that Genesis is a literal account） and permits us to see the succession of animal and plant types as a gradual matter over many millions of years （as the scientific evidence suggests）, rather than as one creative act.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2456802"
-
しかし、イスラム教原理主義政党（であるハマス）は、イスラエルに対して強硬姿勢を貫いています。
However, the Muslim fundamentalist party maintains a hard-line stance against Israel."MB003967", "2327075"
-
しかし、一方で、そんななし崩しの国際化に危機感を覚え、あくまで自分の国の国境や民族の独自性を守ろうとする原理主義者が台頭してくる。
However, at the same time, fundamentalists, who believe in protecting their own national borders and the independence of their people, are going to try to fight this onrushing internationalization.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116020", "2324876"
-
その番号に出たのは、キリスト教原理主義教団の信者だった。
On the other end of the phone was a member of a Christian fundamentalist cult.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118072", "2421555"
-
もうすでにその予兆として、ロシアのスラブ主義やドイツのネオ・ナチが生まれているし、ボスニアでは原理主義同士の戦闘が行われている。
Already an early sign of this can be seen in the emergence of the Slavism movement in Russia and the neo-Nazis in Germany, and the battle between different fundamentalisms in Bosnia.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116020", "2240661"
-
われわれは、イスラム原理主義の危険を予見している。
We see the danger of Islamic fundamentalism.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
アフガニスタンの原理主義者団体による人権侵害を公表する
expose human rights violations by Afghan fundamentalist groups
-
アフガニスタンを支配するイスラム原理主義勢力タリバン
Afghanistan's ruling Taliban movement
-
イスラエルとイスラムの原理主義者たちの戦いも深刻だ。
The confrontation between Israeli and Islamic fundamentalists is also a grave problem.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116020", "2479217"
-
イスラム原理主義
- Islamic ［Moslem, Muslim］ fundamentalism
- Islamic extremism
-
イスラム原理主義の台頭
rising tide of Islamic fundamentalism
-
イスラム原理主義グループ
a fundamentalist Islamic group
-
イスラム原理主義信奉者
adherent to fundamentalist Muslim tenets
-
イスラム原理主義勢力
Islamic ［Moslem, Muslim］ fundamentalist forces
-
イスラム原理主義勢力タリバン
Taliban movement
-
イスラム原理主義国
fundamentalist Muslim country
-
イスラム原理主義国でキリスト教を広める
spread Christianity in the fundamentalist Muslim country
-
イスラム原理主義指導者
Islamic ［Moslem, Muslim］ fundamentalist leader
-
イスラム原理主義改革
Islamic fundamentalist revolution
-
イスラム原理主義政権
Islamic ［Moslem, Muslim］ fundamentalist government
-
イスラム原理主義政権の樹立を目指して
for the purposes of installing a fundamentalist Islamic administration
-
イスラム原理主義者
Islamic ［Moslem, Muslim］ fundamentalist
-
イスラム原理主義者になる
become fundamentalist Islam
-
イスラム原理主義者のみならずあらゆる宗教的過激派から自らを守る
protect oneself not just from Islamic fundamentalists but from all religious extremists
-
イスラム原理主義運動
- Islamic Fundamentalist movement
- movement of Islamic fundamentalism
-
イスラム原理主義集団
Islamic ［Moslem, Muslim］ fundamentalist group
-
イスラム教原理主義組織のハマスが今回初めて評議会選挙に参加しています。
This is the first time Hamas, the Muslim fundamentalist group, has contested a parliamentary election."MB002974", "2534440"
-
カトリック原理主義者
Catholic fundamentalist
-
キリスト教原理主義
fundamentalist Christianity
-
キリスト教原理主義者
Christian fundamentalist
＊ データの転載は禁じられています。