 |
||||
 |
 |
原因調査 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 原因調査
investigation of the causes
- １ 都道府県知事等は、原因調査上必要があると認めるときは、食品、添加物、器具又は容器包装に起因し、又は起因すると疑われる疾病で死亡した者の死体を遺族の同意を得て解剖に付することができる。
（1） A prefectural governor, etc. may, when it is found to be necessary to investigate the cause of death, submit the corpse of a person who has died of a disease that was or is suspected to have been caused by food, additives, apparatus, or containers and packaging to be autopsied with the consent of the bereaved family.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- あるオートメ化された工場でシステムトラブルが起きて、原因調査に参加したことがあります。
Some trouble occurred with the system in an automated factory once and I was able to participate in the investigation into the causes.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123101", "2453616"
- これらの苦情は対応され、HEPCA （Hurghata Environmental Protection and Conservation Association）の報告の通り、チームはすぐに原油流出の原因調査と、措置と、ビーチの清掃のために乗り出した。
These complaints generated actions and teams immediately went forth to discover the cause of the spill, plug it and clean up the beaches as the Hurghada environmental protection association HEPCA reported.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Yukari Sugiyama ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 事故原因調査委員会からの報告書を発表する
release a report by the court of inquiry
- 全ての逸脱、原因調査及び規格外試験結果報告書については、ロットが出荷される前に、ロット記録の一部として照査すること。
All deviation, investigation, and OOS reports should be reviewed as part of the batch record review before the batch is released.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 収量変動の原因調査は要求されない。
Investigations into yield variations are not expected.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 山火事の原因調査が昨日始まった。
Mountain-fire probe began yesterday.
- 差異の原因調査
variance investigation
- 火事の原因調査
fire probe
- 狂牛病の原因調査
probe into the cause of mad cow disease
