 |
||||
 |
 |
卵 | 該当件数 : 2164件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 卵
- Balut（孵化しかけの食用）〔ベトナム、フィリピンなどで珍味とされている、後1週間くらいで孵化するという目や羽もできているアヒルや鶏の卵〕
- berry（魚・エビなどの）
- bum nuts
- cackleberry〈俗〉（鶏の）〔1950年代によく使われたやや古めかしい言葉で、卵を産む時の鶏の鳴き声（cackle）と、果実（berry）から。〕
- egg
- goog〈豪俗〉
- googie〈豪俗〉
- hen fruit〈豪俗〉
- hen-apple
- non-human products stolen from poultry
- oeuf〈フランス語〉
- ovum《生物》〈ラテン語〉
- setting（めんどりの巣のひとかえりの）
- spat（カキなどの）
- spawn（水生動物の）
【連結】- oo-
- ovo-
- 卵 1個
- 卵1パック
- a carton of eggs
- case of eggs
- 卵2個の半熟両面焼き
two eggs over easy
- 卵3個をボウルに入れ、よく割りほぐすこと。
Lightly beat 3 eggs in a bowl.
- 卵＿個分の白身
whites of __ eggs
- 卵、牛乳、砂糖、食品添加物など、多くのものが食べられないばかりか、気候の影響も受けやすく、皮膚がすぐぼろぼろに乾燥してひどい姿になってしまう。
She cannot consume eggs, milk, sugar, food additives and many other foods, and furthermore, she was easily affected by the climate in such a way that her skin easily becomes terribly dry, making her look awful.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220036", "2442535"
- 卵、買ってきてくれる？お店の行き方は分かるわよね？
Can you go get ［buy］ some eggs? You know the way to the store, right?"1KAU", "2066082"
- 卵からかえっていない
【形】
- unhatched
- 卵からかえる
be hatched from an egg
- 卵から孵化した雛は、適切にバランスをとり、走りまわり、餌をつつき、こうして、明確な目的に向かって運動する能力を持っていることを示します。
A chick, after coming out of the egg, balances itself correctly, runs about, picks up food, thus showing that it possesses a power of directing its movements to definite ends.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA36", "2224850"
- 卵から巣立つまで
from egg to first flight
- 卵から成虫までの発育期間
developmental period from egg to adult
- 卵から雛を孵す
hatch a baby chick from an egg
- 卵がかえって～になる
hatch into
- 卵がかえる前にニワトリの数を数えても意味がない。／取らぬたぬきの皮算用。／不確実なことを当てにしてはいけない。
Don't count your chickens before they hatch ［are hatched, have hatched］〔ことわざ〕
- 卵がかぶる程度の水を入れる。
Pour in just enough water to cover the eggs.
- 卵ができる
develop eggs
- 卵が先か、鶏が先か。
Which comes first, the egg or the chicken?
- 卵が先か鶏が先かというディベート
a chicken-and-egg debate〈話〉
- 卵が先か鶏が先かという問題
a chicken-and-egg problem ［question, issue］〈話〉
- 卵が先か鶏が先かという状況
a chicken-and-egg situation〈話〉
- 卵が先か鶏が先かという謎
a chicken-and-egg riddle〈話〉
- 卵が入っていないパンを見つけることがいかに難しいか、私も知っています。
I know how difficult it is to find the bread containing no eggs.〔【出典】Hiragana Times, 1990年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT042019", "2337132"
- 卵が半熟程度になったら、向こう側から手前に三つ折または四つ折にする。
After the egg is half-cooked, fold it in thirds or quarters starting from the far edge of the pan.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275042", "2237475"
- 卵が半熟程度になったら、手前に巻く。
When the egg is half-cooked, roll it to the near side of the pan.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275042", "2563740"
- 卵が床にパシャッと落ちた。
The eggs fell to the floor splat.
- 卵が欲しい者は、ニワトリの鳴き声に我慢しなければならない。
He that would have eggs must endure the cackling of hens.〔ことわざ〕
- 卵が皆腐った。
All the eggs went bad.
- 卵が腐った。
The egg went bad.
- 卵が腐っている。
The egg is rotten.
- 卵さえ盗む者は、牛ならなお盗む。
He that will steal an egg, will steal an ox.〔ことわざ〕
- 卵でとじた卵丼。
- 卵で越冬する
- overwinter in the egg stage
- winter in the egg stage
- winter over as eggs（昆虫などが）
- 卵で～をこする
rub ~ with an egg
- 卵とじスープ
egg-drop soup
- 卵とだしの割合を、卵1：だし3にすると、滑らかな口あたりになります。
For a smooth taste keep the ratio of eggs to stock at 1:3.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT282042", "2298028"
- 卵とベーコンはあったけど、ハーブはなかったの。
I had the eggs and the bacon, but not the herbs."TANPEN01", "2335141"
- 卵と牛乳をかき混ぜて。
Mix the eggs and milk."1FRENCH", "2114639"
- 卵にぴったりと寄り添う魚もいる。
Some fish are on the spawn like white on rice.◆【使い方に注意】like white on rice〈米方言〉
- 卵にベーコンか、ハムを付けますか？
Would you like some bacon or ham with your eggs?《旅／食事／注文》
- 卵に似た細胞
egg-like cells《生物》
- 卵に絵を描く画家といえば、「ああ、あの人か」とうなずく人も多いはず。
If you talk about a man who paints on eggs, there are many people who will nod their heads in recognition and say "oh, that guy."〔【出典】Hiragana Times, 1991年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT060010", "2353072"
- 卵の
【形】
- ovular
- 卵のある
【形】
- oviferous《動物》
- ovigerous《動物》
- 卵のこん包用仕切り箱
egg-crate
- 卵のような形をしている
be shaped like an oval
- 卵のように中身がいっぱいで
as stuffed as a goog〈豪俗〉
- 卵の上に座る
sit upon one's eggs（鳥が）
- 卵の上を歩くくらいのつもりで注意して歩く
be very careful like one walks on eggs
＊ データの転載は禁じられています。