 |
||||
 |
 |
即物的 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 即物的観察
physical observation
- 俳句はその対象を客観的・即物的に描き出すが、実景をそのまま細かく描写することは不可能で、対象のかなめをおさえながらの省略が不可欠であり、季語もその一つである。
Thus, breadth and depth is given to haiku, the shortest of poems. Haiku gives an objective, fleeting picture of its subject. As it is impossible to depict an actual scene in detail, it is necessary to abbreviate to the essentials, and the season word is one such abbreviation."NIPO-257", "2541613"
- 俳句はその対象を客観的・即物的に描き出すのであるが、実景をそのまま細かく描写することは不可能で、対象のかなめをおさえながらの省略が不可欠であり、季語もその一つである。
Haiku gives an objective, fleeting picture of its subject. As it is impossible to depict an actual scene in detail, it is necessary to abbreviate to the essentials, and the season word is one such abbreviation."NIPO-208", "2306596"
- 小都市の伝統的・保守的・即物的な住民の見解
Main Street
- 私たちは、母なる自然に挑戦を受けて、それからうまく逃げ切るという人生でめったに起こらないような即物的な経験を現実にしたのだ。テレビ映画や動物園の安っぽいショーとは訳が違うのだ。
In one of life's rare moments, having to thwart an attack from mother nature was something real and immediate; not a made for television movie or some cheesy show at the zoo.〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086025", "2362318"