 |
||||
 |
 |
危険を冒す | 該当件数 : 120件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
危険を冒す
- accept danger
- brave a danger
- chance one's arm〈英〉
- go ［climb］ out on a limb〔【参考】（out） on a limb〕
- lead with one's chin
- put oneself at risk
- put oneself out on a limb
- ride a tiger
- risk consequences（重大な結果を招くような）
- risk one's neck
- run a risk
- sail close ［near］ to the wind
- shoot the rapids
- take a flyer（利益を得るために）
- take a risk
- take extra risks
- take risks
-
危険を冒すことは好みません。
To take risks is not your cup of tea.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT083066", "2543734"
-
危険を冒すことをいとわない
be willing to take a risk
-
危険を冒すことを控える
reticent to risk
-
危険を冒すほどの勇気がない
be not courageous enough to take risks
-
危険を冒すような運転をする
take risks behind the wheel
-
危険を冒す人
- chancer〈英話〉〔自己の利益のためまたは刺激を求めて危険を求める人。〕
- risk-taker
-
危険を冒す価値がある
worth the risk
-
危険を冒す勇気のない者は人生で何も達成することはないだろう。
He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.〔元ボクサーのモハメド・アリの言葉｛ことば｝。〕
-
危険を冒す投資家
gunslinger〈米話〉（資産運用で）
-
危険を冒す自信
confidence to take risks
-
危険を冒す自信を持つ
have the confidence to take risks
-
危険を冒す起業家精神
adventurous entrepreneurial spirit
-
～しようとして死の危険を冒す
risk death trying to
-
～する危険を冒す
- run the chance of
- take the risk to
-
～する機会を逃す危険を冒す
risk missing an opportunity to
-
～で全く統制が取れなくなる危険を冒す
risk completely losing control in
-
～というさらに大きな危険を冒す
run an even greater risk of
-
～という危険を冒す
run a risk of〔動詞のriskだけでも同じ意味〕
-
～と見なされる危険を冒す
risk being regarded as
-
～になりかねない危険を冒す
come perilously close to
-
～によって（人）を激怒させるという危険を冒す
risk someone's wrath by〈文〉
-
～に巻き込まれる危険を冒す
risk getting sucked into
-
～に攻撃される危険を冒す
risk being attacked by
-
～に殺される危険を冒す
risk being killed by
-
～に責任を転嫁することによって道徳上の危険を冒す
run a moral risk by scapegoating
-
～の信用を失墜させるかもしれない危険を冒す
- risk destroying one's credibility
- risk destroying the credibility of
-
～の危険を冒す
- face a risk of
- run a risk of〔動詞のriskだけでも同じ意味〕
- run the hazard of
- take the risk of
【他動】- risk
-
～の危険を冒すだけの勇気がある
be brave enough to risk
-
～の危険を冒す財政的余裕がない
can't afford the risk of
-
～の軍隊と対決する危険を冒す
risk a confrontation with one's forces
-
～を台無しにする危険を冒す
run the risk of contaminating
-
～を失う危険を冒す
risk the loss of
-
～を攻撃される危険を冒す
risk attack on
-
（人）の怒りを買う危険を冒す
risk someone's fury
-
（人）を傷つける危険を冒す
risk harming
-
（人）を救うために危険を冒す
- pull someone's chestnuts out of the fire
- pull the chestnuts out of the fire for
-
（～のためなら）あらゆる危険を冒す
go through fire and water （for）
-
（～をめぐって）内戦の危険を冒す
risk a civil war （over）
-
「危険を冒す覚悟が必要です」
"You got to be willing to take risks.""VOA-T227", "2184196"
-
「政府はスタートの段階で役割を果たしますが、そのやり方は決して効果的ではありませんし、場合によっては突破口を開くために、同レベルの危険を冒すことさえできません。
"The government plays a role in getting things started, but it can't do it anywhere near as efficiently or even take the same level of risk in some cases to have breakthroughs."VOA-S026", "2177933"
-
あえて危険を冒す
stick one's neck out
-
あなたが、デボンとカサンドラを無理やりデートさせようとしているように聞こえます。もし、あなたが彼らを無理やりデートさせようとするなら、あなたは彼ら両方との友情を失う危険を冒すことになりますよ。
It sounds like you're trying to force Devon and Cassandra to date. If you try to pressure them into going out together, you run the risk of losing your friendship with both of them."TELL0053", "2379659"
-
あらゆる種類の危険を冒す
take all kinds of risks
-
ある程度の危険を冒す
take a moderate risk
-
ある種の危険を冒す
take a certain risk
-
いらぬ危険を冒す
take the bear by the tooth
-
ええ。実は、全く新しい業界へ移ることを考えているんです。問題は、こんな大きな危険を冒すべきかどうか、自分で確信が持てないことだと思うんです。
Yes. In fact, I'm thinking of moving into an entirely new career. I suppose the problem is that I'm not sure whether I should take this big risk."TELL0024", "2573349"
-
かなりの危険を冒す
take a great risk
-
けがをする危険を冒す
risk getting injured
＊ データの転載は禁じられています。