 |
||||
 |
 |
危 | 該当件数 : 8165件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
危い橋を渡るのはやめよう。
Let's not run a risk
-
危うい
【形】
- exposed（攻撃に）
- knife-edge
- parlous〔古めかしい表現でおどけて使われることがある。〕
-
危ういところで
by inches
-
危ういところでレイオフを免れる
barely escape a layoff
-
危ういのは私です。
It's my ass on the line.
-
危ういバランスを保つ
keep an uneasy balance
-
危ういバランスを取る
【自動】
- balance
-
危うい均衡
fragile balance
-
危うい戦略
a risky strategy
-
危うい状態
tenuous position
-
危うい状態で
in trouble
-
危うい状態にある
one's ass is on the line〈卑〉
-
危うい状況
- knife-edge〔【参考】on a knife-edge〕
- knife-edge situation
-
危うい立場にいる
【自動】
- teeter（悪い方に向かう）
-
危うい経済
troubled economy
-
危うい財政状況
fragile financial condition
-
危うく
- as near as a toucher
- by a finger's breadth
【副】- critically
- nearly〔比較変化なし。almostの方が接近の意味が強い。〕
-
危うくこの捕虜たちと運命をともにするところだったが、ついに彼は言った。望むなら小舟に乗ってここを去るがいい、と。
It nearly came to our sharing the fate of the prisoners, but at last he said that if we wished we might take a boat and go.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2378584"
-
危うくする
【他動】
- compromise
- endanger
- imperil
- jeopardize
-
危うくなって
in jeopardy
-
危うく事故になるところだった。
I almost had a wreck.
-
危うく事故を起こしそうになる
almost get into an accident
-
危うく助かる
- save one's bacon〈俗〉
- save one's neck
-
危うく卒倒するところだ
almost have a seizure
-
危うく命にかかわるところだった。
That almost cost my life.
-
危うく命を失いかける
nearly lose one's life
-
危うく命を落としそうになる
come within a hair's breadth of death
-
危うく命を落とすところだ
almost lose one's life
-
危うく命を落とすような
【形】
- near-fatal
-
危うく命拾いする
barely escape death
-
危うく寝過ごすところであった
almost overslept
-
危うく平静を失うところだ
almost lose one's composure
-
危うく心臓発作を起こすところだった。
I almost had a heart attack.〔通例「非常に驚いた」などの意味の大げさな表現。〕
-
危うく忘れるところだ
almost forget〔通例、過去形〕
-
危うく成り立っている和平
fragile peace
-
危うく暴力の被害者になりかける
almost become a victim of violence
-
危うく死を免れる
narrowly avoid ［escape］ death ［being killed］
-
危うく溺れかけた
all but drowned
-
危うく車にひかれそうになる
narrowly escape being run over by a car
-
危うく車にひかれるところだ
be nearly run over by a car
-
危うく逃れる
escape narrowly
-
危うく間に合う
cut fine
-
危うく雷に撃たれそうになる
be almost struck by lightning
-
危うく～から手を放しそうになる
nearly lose one's grip on
-
危うく～しそうになった
- almost did
- came near to doing
- nearly did
-
危うく～しそうになる
come close to
-
危うく～するところだ
come near to
-
危うく～するところで
【副】
- almost
-
危うく～を免れる
barely ［narrowly］ miss
-
危うさを感じざるを得ない
can't avoid a sense of apprehension
＊ データの転載は禁じられています。