 |
||||
 |
 |
印刷物 | 該当件数 : 59件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 印刷物
- handout（会議・講習会・授業などで配布する）
- matter
- a print piece
- printed literature
- printed material
- printed matter〔封筒に「Printed Matter」と書かれていれば「印刷物在中」の意。〕
- printed paper
- printed record
- printed word
- printing
- 印刷物からインターネットへ移ったことにはどんな理由があったのですか？
Why the shift from print to the Internet?
- 印刷物になっていない記録
unprinted record
- 印刷物によるキャンペーン
print campaign
- 印刷物の中から好きなものを1冊無料で受け取る
receive a gratis copy of any of the publications
- 印刷物の制作の仕事
print production assignment
- 印刷物の方がコントラストが大きく、一方、電子機器の画面はピント合わせがしにくく、余計な努力が必要になります。
Printed material has greater contrast while electronic screens are more difficult to bring into focus and require more effort."VOA-T404", "2434060"
- 印刷物を提供する
provide a printed form
- 印刷物を編集する
edit printed material
- 印刷物グラフィック・デザイナー
printed graphic designer（商品パッケージなどの）
- 印刷物制作者
printmaker
- 印刷物診断
print diagnostics
- ～に関するデータを印刷物やビデオの形でもらう
get the data on ~ release in print and video
- ～に関する情報を載せた企業の印刷物
corporate literature providing information about ［on, regarding, concerning］
- 1987年設立当初よりラティナ・インターナショナル社は、企業や政府関連機間の顧客に対して、高品質の印刷物の提供、経験豊富な専門スタッフの派遣、オーディオ・ビジュアル関連機材の提供を行い、およそ40カ国語以上に対応している。
Since 1987, Latina International Corporation has been serving the needs of corporate clients and government agencies, providing them with high quality printed materials, highly experienced expert staff, audio-visual requirements, and more in over 40 languages.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193033", "2447008"
- この印刷物のおかげで最新情報がいつも得られる。
This publication keeps me up to date.
- この通知書をもって、弊社はEibunComp社およびその関係会社に対し、ウェブサイト上およびすべての広告書面、パンフレット、またあらゆる種類の印刷物を含め、Jeroxの商標、商品名、ロゴのいかなる使用をも直ちに中止することを要求致します。
By this letter, we hereby demand that EibunComp, and its affiliates, immediately cease and desist its use of the Jerox trademark, trade name and logo in any manner, including on its website and in all advertising materials, brochures and literature of any kind."LE-K0005", "2277132"
- これを印刷物としてエアメールしたいのですが。
I'd like to send this as printed matter, by airmail, please.《旅／郵便》
- ずっと昔にこなごなになり、あらゆる印刷物らしさがすでに消え失せていました。
They had long since dropped to pieces, and every semblance of print had left them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2525894"
- その瞬間の中でも、初めて自分の作品が広告で使われて、印刷物になった時が一番光栄に思えました」
Among these moments, my proudest moment occurred when my work was used in an advertisement and printed."〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226033", "2245199"
- はい。印刷物ですから、実は、それよりもずっと安くできます。
Sure. As printed matter, actually, it can be much lower than that."20000811", "2457695"
- インクジェット印刷物
ink-jet print
- カ オ又はワに規定する政党その他の団体の目的を達するため、印刷物、映画その他の文書図画を作成し、頒布し、又は展示した者
（n） A person who has prepared, distributed or exhibited printed materials, motion pictures, or any other documents or drawings whose purpose is to attain the objectives of any political party or organization prescribed in sub-item （1） or （m）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- グラビア印刷物
- gravure
- gravure print
- コロタイプ印刷物
collotype《印刷》
- コンピューターで作った印刷物
computer-generated print
- ステノクロミー（stenochromy）による印刷物
stenochrome
- セピア色の印刷物
sepia print
- テッウィンアウン氏や共に逮捕された人々は、治安法および、印刷物に当局の検閲を義務付けた出版法などに基づき、最長刑期の実刑を宣告された。
Ko Thet Win Aung and others was given the maximum sentences possible under security legislation and laws on publication, which, for example, requires that leaflets be approved by the official censor.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年10月16日） 〕
- デジタル印刷物
digital print
- フレキソ印刷物
flexography〔【略】flexo〕
- 中身は印刷物のみです。
This contains only printed matter.〔郵便局で。〕
- 亜鉛版印刷物
- zincograph〔【略】zinco〕
- zincotype〔【略】zinco〕
- 出来合いの印刷物
printed stuff
- 十三 第十一号又は前号に規定する政党その他の団体の目的を達するため、印刷物、映画その他の文書図画を作成し、頒布し、又は展示することを企てる者
（xiii） A person who attempts to prepare, distribute, or exhibit printed matters, motion pictures, or any other documents or drawings to attain the objectives of any political party or organization prescribed in item （xi） or the preceding item.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 同封の印刷物で弊社製品の内容がお分かりいただけると存じます。
The printed enclosures would give you the facts about our products.
- 商業印刷物
commercial printed matter
- 大量生産の印刷物
a mass-produced print
- 天皇が亡くなることは昭和という時代の終えんを表し、その結果、「昭和」という文字を消すために、あらゆる印刷物を刷り直さなければならなくなる（からだ）。
The death of the Emperor would represent the end of the Showa era, therefore, a wide variety of printed matter would have to be reprinted to eliminate the word 'Showa'.〔【出典】Hiragana Times, 1988年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT026001", "2480767"
- 宣伝印刷物
advertising printed matter
- 平版印刷物
planograph
- 幼児向けの印刷物を制作する経験を生かしての立ち上げだ。
Yumiko started utilizing her experience gained from produced printing materials for children.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239036", "2580178"
- 広範囲にわたる印刷物
comprehensive set of handouts
- 成績を記録した印刷物
form sheet（騎手やレース馬の）
- 折り畳み印刷物
folder
- 新聞、雑誌、書籍、カタログなど印刷物ならどんなものでも読み取れる。
It can read all kinds of printed material including newspapers, magazines, books and catalogs.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260022", "2372271"
- 本契約書に特に明記のない限り、本ソフトウェアまたは付属の印刷物をコピーすることはできません。
You may not copy the Software or any of the printed materials accompanying the Software except as expressly permitted by this Agreement.《使用許諾契約書》
- 東京の電車に乗ると、しばしばみだらな印刷物を平然と見ている男性に会う。
When sitting on the trains in Tokyo, I often encounter men who are quite openly looking at indecent magazines.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143033", "2563148"
- 注意。この公園内で売られる印刷物を買う必要はありません。飲料水、缶ジュース、Tシャツなどを売買することは許可されていません。
NOTICE -- YOU ARE NOT OBLIGATED TO BUY ANY LITERATURE BEING SOLD IN THIS PARK. NO ONE IS ALLOWED TO ASK FOR MONEY IN EXCHANGE FOR NON-LITERATURE ITEMS, SUCH AS BOTTLED WATER, CANNED DRINKS, OR T-SHIRT.《掲》〔ハワイのダイヤモンドヘッドにあった掲示物。〕
- 石版印刷物
lithoprint〔1798年にドイツのゼネフェルダーが発明〕
＊ データの転載は禁じられています。