 |
||||
 |
 |
博識 | 該当件数 : 33件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
博識
- Fibber McGee's closet〈米〉〔扉を開けると中身が落ちてくるほど物がいっぱい詰まった棚の様子から。〕
- wide knowledge
-
博識である
- have a wide knowledge
- be widely informed
-
博識な
【形】
- knowledgeable（人が）
- omniscient
- wise
-
博識なブロガー
blognoscenti《イ》〔【語源】blog + cognoscenti〕
-
博識な人
a person of extensive learning
-
博識な先生から学ぶ機会を得て、私たちは本当に幸運だったと思います。
We feel very lucky to have had the opportunity to learn from your wisdom."LE200086", "2552801"
-
博識な学者
a polymath scholar
-
博識な専門家
- a knowledgeable expert
- a knowledgeable professional
-
博識な年長者のアドバイス
advice of more learned elders
-
博識な教授
a learned professor
-
博識に見える
appear knowledgeable
-
博識の
clued up
【形】- sciential
- universal
- well-informed
- well-read（人が多読によって）
-
博識のジャーナリスト
well-informed journalist
-
博識の人
- scholar〈文〉
- universalist
-
博識ぶる
pretend one knows everything
-
博識多才の人
a person of varied attainments
-
博識家
- informed mind
- a person of wide information
- polymath
- virtuoso〈イタリア語〉（芸術や科学の）
-
博識者
- omniscient
- a person of learning
- polyhistor
- polyhistorian
- pundit
-
～に博識である
have a fund of knowledge about
-
（人）をより博識にする
make someone more knowledgeable
-
この罪深い世界では情熱と偏見が心をかき乱さないところなどないようで、昆虫学という冷静な分野でさえ、ある博識な甲虫学者が甲虫の種について述べた１０巻もの著作を出すと、仲間の甲虫屋がすぐにそのうちの１０分の９は種ではないと断言したりするのです。
Even in the calm region of entomology, where, if anywhere in this sinful world, passion and prejudice should fail to stir the mind, one learned coleopterist will fill ten attractive volumes with descriptions of species of beetles, nine-tenths of which are immediately declared by his brother beetle-mongers to be no species at all.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2292084"
-
そのピアニストは大変な威厳を備えており、また非常に博識だった。
The pianist was a grand seigneur and extremely erudite.
-
イギリス学童の驚くべき無知と博識の見本市だ
He exhibited the English schoolboy's startling ignorance and startling knowledge〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2309771"
-
並外れた博識
prodigious erudition
-
彼は大学を出ていないが、多くの話題に関してとても博識です。
Although he didn't go to college, he's very knowledgeable about many topics.
-
彼は日本の伝統文化について博識です。
He has a wide knowledge of traditional Japanese culture.
-
私はホイジンガの博識は尊敬するが、彼の窮屈な定義は全く間違っていると思う。
I respect Huizinga's erudition but emphatically reject his constraints.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI1", "2339411"
-
美術館で、私は彼の博識に驚きました。
At the museum, I was startled by the depth of his knowledge.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143010", "2262147"
-
自分が博識な専門家であることを示す
present oneself as a knowledgeable professional
-
自分を博識だと考える
consider oneself to be knowledgeable
-
軍隊と機械装置について大佐と話して、細かい規律と電気学の専門語のどちらにおいても驚くべき博識を披露した。
He had talked to the colonel about the military and mechanical arrangements, and displayed a remarkable knowledge both of the details of discipline and the technicalities of electricity.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2310626"
-
非常に博識そうである
look terribly wise
-
驚いたことに、博識で、一部の裕福な人々もジョンの芝居がかった説教に参加しているのだ。社会からはみ出した連中だと、簡単に決め付けられるような集まりではない。
What makes it mind-boggling is that even the well-read and some wealthy people attend his sermon-cum-theatrics; so it is not a gathering of what some would be quick to brand as a group of societal misfits.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161034", "2558358"