 |
||||
 |
 |
博物館 | 該当件数 : 790件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 博物館
- museum
- palazzo〈イタリア語〉（イタリアの壮麗な）
- repository
- 博物館が所蔵する美術品
work of art that belongs in a museum
- 博物館だろうというわたしの仮説は確認されました。
My museum hypothesis was confirmed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2408690"
- 博物館で、私たちはドリルを使って岩石から化石を取り出し、それらをきれいにします。
At the museum, we clean the fossils by using drills to remove them from the rocks.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 博物館での災害展示は個人的な経験を呼び覚ました。
Disasters exhibit at the museum evoked personal experiences.
- 博物館では命日のころにさまざまな追悼イベントが行われます。
The museum will hold various memorial events around the time of the anniversary."MB002535", "2493518"
- 博物館では本物の手裏剣や忍具など、400点が展示されている。
400 items of ninja equipments including real throwing knives are on display.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238004", "2222368"
- 博物館では車両やその部品など、約58万点の鉄道関連品を展示する予定だ。
The museum will exhibit almost 580,000 railway-related items, such as rolling stock cars and their parts.〔【出典】Catch a Wave, 2007年8月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 博物館で保存すべき芸術作品
museum piece
- 博物館にあるような日本のたこの芸術性は、最も顕著な特徴といえるが、たこは芸術性だけでは評価されない。
While the art work on Japanese kites like those at the museum is perhaps their most distinctive feature, kites aren't judged on art work alone.〔【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT247034", "2567556"
- 博物館にある～の複製
replica of ~ that exists in a museum
- 博物館には、できた時代そのままの姿のはかりえないほど大昔の化石化した貝殻や、配列がむちゃくちゃな腕を欠いた全骨格、そればかりか変形した魚、発生途中の胚、太古の有機体の足跡までもが展示されています。
Our museums exhibit fossil shells of immeasurable antiquity, as perfect as the day they were formed, whole skeletons without a limb disturbed -- nay, the changed flesh, the developing embryos, and even the very footsteps of primaeval organisms.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2427572"
- 博物館には、コースのイラストや写真、すべての走者の記録が展示されています。
The Museum displays illustrations and photographs of the courses and the records of all the runners."MB000534", "2469451"
- 博物館には暖房が入っていて入場料はわずか100円ぐらいでした。
The museum was also heated and admission was cheap, only about one hundred yen.〔【出典】Hiragana Times, 1994年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT088028", "2493509"
- 博物館には約7,000点に及ぶ原画コレクションが保存されています。
The museum contains a collection of about 7,000 of his original comic strips."MB000785", "2493467"
- 博物館によく出掛ける人
museumgoer
- 博物館に保管するのにふさわしい品質の
【形】
- museum-quality
- 博物館に属する
belong in a museum
- 博物館のもう一つの見所は、3,588枚のタイルで作られたチャーリー・ブラウンの巨大な絵姿です。
Another highlight of the museum is a huge image of Charlie Brown made from 3,588 tiles."MB000785", "2252037"
- 博物館のコレクションはドイツ、英国を含む7カ国から集められた。
The museum's collection was gathered from seven countries, including Germany and Britain.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 博物館のショーケース
museum showcase
- 博物館の一般利用者を増やす
increase public access to museums
- 博物館の一般利用者を減らす
decrease public access to museums
- 博物館の北側の壁をほぼ占領している展示ケース
display case that occupies most of the north wall of the museum
- 博物館の収集品
museum collection
- 博物館の名誉館長は三浦雄一郎さんです。
The museum's honorary director is Yuichiro Miura."MB003223", "2493524"
- 博物館の図書室
museum library
- 博物館の展示品は、登山の歴史に焦点を置くこととなる。
The museum's displays will focus on the history of mountaineering.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 博物館の広報担当は「皆さんに近未来の生活がどんな様子かを見て感じてほしい」と話した。
A spokesperson for the museum said, "We want people to see and feel what the near future life will be like."〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 博物館の建設には数十億円かかりましたが、2002年W杯の収益のおかげで建設できました。
Construction of the museum, which cost several billion yen, was made possible by proceeds from the 2002 Soccer World Cup."MB002290", "2281530"
- 博物館の建設は、1995年、ポカラ空港近くの敷地で始まった。
Construction of the museum started in 1995 at a site near Pokhara Airport.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 博物館の案内係
museum attendant
- 博物館の無料開放
free admission to museums
- 博物館の管理者
administrator of a museum
- 博物館の落成式を行う
inaugurate the museum
- 博物館の講師
a museum educator
- 博物館の館長
- museum curator
- museum's curator
- 博物館の館長であり、そして自身も人形作家である西田明夫さんは、日本のからくり人形の起源は、西宮神社のえびす神の信仰を説いた人形遣いによって操られていた人形にまで遡ることができると言う。
Nishida Akio, the director of the museum and a puppet maker himself, says the origin of Japanese automata can be traced to puppets handled by puppeteers who preached the faith of the Ebisu god of Nishinomiya Shrine.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 博物館は1993年以来その基金を7億ドル分増やしている。
The museum has grown its endowment by $70 million since 1993.
- 博物館は2006年の秋に開設予定です。
The museum is scheduled to open autumn 2006."MB002687", "2493495"
- 博物館は2月にプロジェクトを開始して以来、世界各国の1800人のスポンサーから約30万ユーロを集めました。
Since starting the project in February, the museum has attracted approximately 300 thousand euros from 1,800 sponsors around the world."MB002469", "2447728"
- 博物館はJリーグや日本代表チームの情報発信地でもあります。
The museum is also an information center for J. League soccer and the Japan national team."MB002290", "2493485"
- 博物館は、この方法を他のミイラにも利用することができると考えています。
The museum believes it can apply the method to other mummies."MB000151", "2493464"
- 博物館は、建物が老朽化し、手狭になったため閉館された。
The museum has closed because the building became too old and crowded.〔【出典】Catch a Wave, 2006年5月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 博物館はイタリア警察が1930年代から現在までに利用した車両を展示しています。
On display in the museum are vehicles used by the Italian police force from the 1930s to the present."MB002488", "2420626"
- 博物館はバスで10分です。
The museum is ten minutes away by bus.
- 博物館は国内で最大規模の漫画関連施設の一つとなります。
The museum will be one of the biggest comic-related institutions in Japan."MB002687", "2493513"
- 博物館は日本サッカー協会のビル内にあります。
The museum is located in the Japan Football Association building."MB002290", "2493492"
- 博物館は漫画家の育成も行います。
The museum will also nurture cartoonists."MB002687", "2493512"
- 博物館や史跡に出掛けて。パートナーの知性に感心しそう。
Go to museums and historical places. You'll be impressed with your partner's intelligence.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。