On Feb. 18, the Japanese government announced that Japan's annual whaling research expedition in the Antarctic Ocean had been called off due to harassment by the Sea Shepherd Conservation Society.〔【出典】Catch a Wave, 2011年3月4日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
40歳の續さんは11月28日、3人の男性から成る国際チームとともに南極海岸を出発しました。
Forty-year-old Tsuzuki set out from the Antarctic coast on November 28th with an international team of three men."MB004193", "2301576"
日本からの南極観測隊が、世界で初めて南極海の海氷の下のアデリーペンギンを写真撮影するのに成功した。
An Antarctic expedition team from Japan has succeeded in taking the world's first photos of Adelie penguins under the frozen seawater of the Antarctic Sea.〔【出典】Catch a Wave, 2005年4月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
On January 17th, 17 countries issued a joint statement protesting Japan's whaling in the Antarctic Ocean. The countries included Britain, Australia and France."MB002980", "2419552"