 |
||||
 |
 |
南大門 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
南大門
【地名】
- South Gate〔韓国・ソウルの門、地名。南大門市場（ナムデモン・シジャン）が有名。◆【参考】East Gate〕
-
南大門は1398年に建設され、長い年月の間に何度か改修された。
Namdaemun was built in 1398 and renovated several times over the years.〔【出典】Catch a Wave, 2008年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
南大門市場
Namdaemun market〔韓国ソウル市庁とソウル駅の間に位置する市場街。〕
-
そのことが結局は消火活動を遅らせ、南大門を守ることができなかった。
That eventually slowed the fire fighting and Namdaemun could not be saved.〔【出典】Catch a Wave, 2008年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その庁の長官は南大門崩壊の責任を取ってノ・ムヒョン（盧武鉉）大統領に辞表を提出した。
The head of the administration handed in a letter of resignation to President Roh Moo Hyun to take responsibility for Namdaemun's destruction.〔【出典】Catch a Wave, 2008年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 元となった南大門は昨年2月に焼失した。
-
庶民の生活に触れたいなら南大門市に行こう。
If you want to see the life of ordinary people, go to Nam Dae Mung city.〔【出典】Hiragana Times, 1990年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT040037", "2353356"
-
彼は、これらの不満が南大門に火を付けた理由だと話した。
He said these complaints were the reasons he set fire to Namdaemun.〔【出典】Catch a Wave, 2008年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
東大寺南大門金剛力士立像（運慶、快慶）
Standing Kongo Rikishi ［Vajra-vira］ by Unkei and Kaikei （belonging to Todaiji and installed within its Nandaimon ［the main south gate］）"NIPO-266", "2455457"
-
翌日、人々は崩壊した南大門の周りに集まり、悲しみに打ちひしがれた。
The next day, people gathered around the ruins of Namdaemun and were overwhelmed with sadness.〔【出典】Catch a Wave, 2008年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
警察によると、4人は南大門警察署に指示された時間に出頭しなかったために逮捕されたという。
Police said the four were arrested because they had not presented themselves at Namdaemun police station at a designated time.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月24日） 〕
-
買い物に行くなら明洞、梨泰院、南大門などがいい。
For shopping, Myong Dong, Yi Tae On and Nam Dae Mung are recommended.〔【出典】Hiragana Times, 1990年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT040037", "2299829"
-
韓国の南大門の雪像が多くの注目を集めた。
A snow statue of South Korea's Namdaemun attracted a lot of attention.〔【出典】Catch a Wave, 2009年2月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
