語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 卒者 該当件数 : 43
* データの転載は禁じられています。  
  • ~専攻の大卒者
    person with a university degree in
  • 2008年の世界的経済危機の後、韓国の有名企業に入社することは、一般的な大卒者にとってなし得ない夢である。
    Getting into a renowned big corporation in Korea has become a goal out of the reach of ordinary college graduates, especially after the world financial crisis in 2008.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • 「最近は新卒者が仕事を見つけるのは本当に難しいです」「就職活動は気がめいるけどめげないでね」
    "Nowadays it's so difficult for college graduates to find a job." "I know looking for a job can be depressing, but don't lose heart."
  • あとの4割が大学新卒者で、残りの4割は退職者です。
    A further 40% are fresh college graduates while the remaining 40% are people who have quit their jobs.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT163008", "2226123"
  • この会社は、日本での就職を考える国内・海外の外国人学生・新卒者を雇いいれたいと考えている日本企業の求人情報を提供している。
    The company is providing job information from Japanese companies that hire foreign students and recent graduates currently living in Japan or overseas who want to work in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT253014", "2478631"
  • この計画は、せっかく就職しても比較的短期間でその仕事を辞めてしまう高卒者の数を減らすことも目的としています。
    The program is also designed to reduce the number of graduates who quit their first job after a relatively short time."MB001751", "2500069"
  • これが新卒者を引き付けた主な要因と考えられました。
    This was believed to be a major factor in attracting the new graduates."MB004014", "2538322"
  • これは、2012年の新卒者の3分の2を外国人にして、海外の店の数を積極的に増やすためです。
    This is meant to aggressively increase the number of their overseas stores by making two-thirds of its 2012 new staff non-Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT289018", "2533870"
  • すべては4週間前にシディブジッドの中心街で野菜や果物を売っていた26歳の無職の大卒者モハメド・ブアジジが警察から売り物を押収されたのちに抗議の意を示すために自殺してしまったことからはじまった。
    This all started four weeks ago in the central town of Sidi Bouzid when Mohamed Bouazizi, a young unemployed 26-year-old university graduate self immolated in an desperate act of protest after the police confiscated his stall of fruits and vegetables.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hisham 【和訳】Junko Cho 【License】CC BY 3.0
  • そのほかインフォシスなどの企業は、新卒者のスキルを磨くための独自のトレーニングセンターを創設しました。
    Others, like Infosys, have opened their own training centers to hone the skills of new graduates."VOAH0002", "2427142"
  • その会社は2011年に175人の新卒者を採用しました。
    The company recruited 175 new graduates in 2011.
  • 三 新規学卒者について内定期間を延長しようとするとき。
    (iii) If the employment offering period of a new school graduate is to be extended.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 中高年社員の首切り、新卒者の就職内定の取り消し、大企業のトップの交代、売上不振によるデパートの営業時間の短縮、自動車の生産工場の閉鎖など、深刻なものがあります。
    Firings of middle-aged and older businessmen, a cut in unofficially employed graduates, restructuring at the top of large corporations, reductions of business hours in department stores with depressed sales, closures of automobile factories, etc., are all grave consequences.〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT080021", "2296383"
  • 二 新規学卒者の卒業後当該新規学卒者を労働させ、賃金を支払う旨を約し、又は通知した後、当該新規学卒者が就業を開始することを予定する日までの間(次号において「内定期間」という。)に、これを取り消し、又は撤回するとき。
    (ii) If the commitment or notification that a new school graduate would be employed and the wages paid after the graduation is canceled or revoked after such commitment or notification and prior to the scheduled commencement date of the employment of such new school graduate (hereinafter referred to as "employment offering period" in the following item).〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 今年度の新卒者
    this year's university graduates
  • 仕事を見つけるに当たり、新卒者は主に仕事の種類や職場の雰囲気を重視する傾向があります。
    In seeking positions, the graduates mainly tended to focus on the type of work and office atmosphere."MB004014", "2363755"
  • 例えば、中米の国の中には、大卒者の約80%が北米や欧州、オーストラリアに移住してしまう国があります。
    For instance, in some Central American countries, about 80 percent of college graduates head to North America, Europe and Australia."MB003743", "2299151"
  • 先日は当社の面接にお越しいただきありがとうございました。面接の結果、当社の20XX年採用予定の新卒者3名のうちのひとりとして採用させていただきます。
    We are delighted to inform you that following your most recent interview with us, we would like to offer you one of three positions available to graduates at our company in 20XX."LE230126", "2551694"
  • 卒者
    college grad
  • 卒者が見向きもしなかったスーパーマーケットは急成長した。
    The supermarkets that no graduates would go to work for suddenly experienced tremendous growth.〔【出典】Hiragana Times, 1991年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT062022", "2507388"
  • 卒者ではない
    have no college degree
  • 卒者にとっては、よい給料と条件で、自分がしたい仕事を見つけることが難しくなっています。
    For university graduates, the problem is often finding a job they like with good pay and conditions."VOA-A109", "2300791"
  • 卒者の8%に対して、中卒者の約30%が宝くじを信じています。
    About 30 percent of junior high school graduates compared to eight percent of college graduates put their faith in the lottery."MB002971", "2231995"
  • 卒者の大量採用
    bumper crop of college graduates
  • 卒者の採用
    • graduate recruitment
    • recruitment of university graduates
    • undergraduate recruitment(大学院ではない)
  • 卒者は軍隊のようなサラリーマン生活に組み込まれて、日々同じことを繰り返す。
    Graduates live a "salaryman" life, as if they were in the military, and do the same thing day in and day out.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT069010", "2305846"
  • 大学の新卒者を雇う
    hire employees directly out of college
  • 大学新卒者
    new college graduate
  • 卒者
    • fresh graduate(大学などの)
    • new graduate
    • a person fresh out of college
  • 卒者の定期採用
    periodic recruitment of new graduates
  • 卒者の採用数を控える
    curb the number of new recruits
  • 卒者も可
    New graduates acceptable《求人広告》
  • 卒者募集情報
    campus recruitment
  • 卒者採用
    campus recruiting
  • 新規採用の大卒者
    newly-hired university graduate
  • 日本の大学の新卒者
    new Japanese university graduates
  • 最近では日本の大卒者の英語レベルが低いために、即戦力になるインド人、中国人など外国人を採用する企業が増えてきました。
    Recently, as the English ability of Japanese university graduates are getting lower than before, companies that hire Indians or Chinese whose English ability fits in immediately are incleasing.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT164012", "2436411"
  • 毎年新卒者を面接する
    interview new graduates every year
  • 私は教師の資格を持つ、現代語(日本語)と言語学を専攻した大卒者ですが、外国語指導助手(ALT)プログラムに対する認識不足の痛烈な批判を読んで戸惑いを感じました。
    I am a qualified teacher and university graduate majoring in Modern Languages (Japanese) and linguistics and was dismayed to read such a scathing and uninformed criticism of the Assistant Language Teacher (ALT) program.〔【出典】Hiragana Times, 1997年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT132036", "2329565"
  • 米国の失業率が7.8%の今、失業率が2.5%の日本で景気が回復するまで待つ大卒者がいるのは理にかなっている、とターナーは言う。
    With unemployment at 7.8% in the United States, Turner said that it makes sense for recent college graduates to wait out the recession in Japan, where the unemployment rate stands at 2.5%.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT079029", "2571276"
  • 職業経験のない新卒者
    fresh graduate with no work experience
  • 銀行員の大半は大卒者です。
    Most banks' employees are taken from university.
  • 高校新卒者
    recent high school graduate