 |
||||
 |
 |
午前中 | 該当件数 : 100件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 午前中（の［に］）
【名・形・副】
- midmorning
- 午前中いっぱいかかる
take the whole morning（主語の用件・物事が）
- 午前中いっぱい痛みが続いている
have been hurting all morning
- 午前中かかる
take all morning
- 午前中から、人々が判決を待つ中で、多くの臆測や予想がなされていた。多くのインド人は、ボパール・ガス事件の被害者に救済や閉鎖を提供するには、この判決は遅過ぎた感じていた。
There had been a lot of speculation and anticipation since morning as people waited for a verdict that most Indians feel has come too late to offer succor and closure for the Bhopal gas tragedy victims.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Aparna Ray ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 午前中しかやっていない公共窓口、土日は月1回をのぞいて営業しない商店。これも労働者の権利を守るための法律が、順守されている結果なのです。
Also, to protect the rights of workers, German public offices are only open during the mornings and shops only operate on one weekend a month.〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097059", "2241452"
- 午前中ずっと
all （the） morning
- 午前中ずっと寝ている
sleep in all morning
- 午前中ずっと寝て過ごす
spend whole morning hours in the bed
- 午前中ずっと猛烈な勢いで続く
continue obsessively all morning
- 午前中ずっと電話をかけて過ごす
spend the entire morning on the phone
- 午前中ずっと（人）と一緒に過ごす
spend the entire morning with
- 午前中で売り切れる
sell out in the morning hours
- 午前中と午後にそれぞれ＿分間の休憩を取る
get a __-minute break in the morning and another in the afternoon
- 午前中に
- at midmorning
- during the course of the morning
- during the forenoon
- during the morning
- in （the） midmorning
- in the forenoon
- in the morning
- 午前中にやるべき事がある
have things to do before lunch
- 午前中にオフィスを訪問して（人）に会う
call on someone in his office sometime in the morning
- 午前中に仕事がはかどる
get more work done in the morning
- 午前中に仕事を終えたいのならば、夜更かしをしてはいけない。
You should not keep late hours if you want to get work done in the morning.
- 午前中に出された号外
morning extra
- 午前中に天皇・皇后両陛下の御出席の下、結婚式が神式で執り行われ、引き続き午後に披露宴が行われます。
They will wed in a Shinto ceremony in the presence of the emperor and empress in the morning, and a reception will follow in the afternoon."MB003492", "2529131"
- 午前中に服用してください。
To be taken in the morning.〔薬を服用する際の注意〕
- 午前中に洗ったシャツがもう乾いているのよ。
The shirts I washed in the morning are dry now.
- 午前中に洗髪する
wash one's hair in the morning
- 午前中に現れる
turn up in the morning
- 午前中の休み時間
midmorning break
- 午前中の休み時間の1杯のコーヒー
a midmorning cup of coffee
- 午前中の大部分の間
for most of morning
- 午前中はESL、お昼休みを挟んで午後からコンピューターのクラス、というのが1日の流れ。
ESL in the morning and computing class in the afternoon with a lunch break in between was the daily flow.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158058", "2289071"
- 午前中は、市長表敬訪問と平和公園へ。
In the morning, we paid a formal visit to the mayor and went to the Peace Memorial Park.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130013", "2366708"
- 午前中はあまりすることのあったためしがないですし。」
There's never very much to do of a morning."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE1", "2520382"
- 午前中はずっとチェーンソーを使って作業する
work with a chain-saw for the whole morning
- 午前中はずっと弓のこを使って作業する
work with a bow saw for the whole morning
- 午前中はほぼ晴れますが、午後になると所により曇るでしょう。
It will be mostly sunny in the morning, becoming partly cloudy in the evening.
- 午前中はコーヒーなしで済ませる
go without coffee in the morning
- 午前中は彼と議論を戦わせ、午後になると彼と協力していました。
I was fighting with him in the morning, and then I was working with him in the afternoon.
- 午前中は果物しか食べない
only have fruit in the morning
- 午前中は用事がない
be free in the morning
- 午前中をベッドの中で過ごす
spend a morning in bed
- 午前中体調不良で寝ている
be sick in bed all morning
- 午前中勤務
morning shift
- 午前中寝ている者は、その後一日中物乞いをしなければならない。
He who sleeps all the morning, may go a begging all the day after.〔ことわざ〕
- 午前中数時間
for a few hours in the morning
- 午前中最高である
be highest in the morning
- 午前中特に
particularly in the morning
- 午前中起こった出来事について考える
think about the events of the morning
- 午前中～にかかりきりで作業を進める
work all morning on
- ～するために会社を午前中休む
take a morning off from work to
- ～するのに午前中いっぱいかかる
it takes the whole morning to
- ～を楽しみながら午前中を過ごす
spend a morning enjoying
＊ データの転載は禁じられています。