 |
||||
 |
 |
千日 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
千日前のワシントンホテルに5～6日間宿泊し、ほとんど毎日のように病棟の中村を見舞った。
I had spent five or six days in the Washington Hotel in Sennichimae, and I visited Nakamura in his hospital ward nearly every day.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144018", "2335116"
-
千日手
repetition of moves《将棋》〔同一局面が4回現れること。勝負なしとなる。ただし連続王手の千日手は反則。〕
-
千日目
day 1000
-
千日紅
bachelor's button《植物》〔熱帯アメリカに分布するヒユ科センニチコウ属の一年草。学名Gomphrena globosa。赤やピンクなどのボール状の花を咲かせる。花はドライ・フラワーにしてもその色があせない。〕
-
ケネディ・栄光と苦悩の一千日
【著作】
- A Thousand Days〔副題が"John F. Kennedy in the White House"の、シュレジンガー（Arthur M. Schlesinger Jr.）によるケネディの大統領時代の記録。1966年にピューリッツァー賞を受賞した。〕
-
一つのダイヤルは日を、一つは千日、一つは百万日、一つは十億日をあらわします。
One dial records days, and another thousands of days, another millions of days, and another thousands of millions.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM11", "2423638"
-
労働者が業務上死亡した場合においては、使用者は、遺族に対して、平均賃金の千日分の遺族補償を行わなければならない。
In the event that a worker has died in the course of employment, the employer shall pay compensation to the bereaved family equivalent to the average wage that would be earned over 1,000 days.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
連続王手の千日手
perpetual check《将棋》〔連続王手により同一局面が4回現れること。禁止されている。◆【参考】repetition of moves〕