 |
||||
 |
 |
十把一絡げ | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 十把一絡げに
in ［by］ the lump
- 十把一絡げにする
- lump together
- make a sweeping generalization
- 十把一絡げ的な概括論
sweeping generalization
- ～を十把一絡げにする
put all ~ in one bag
- だが、すぐに安直な判断を下したり十把一絡げにしたりする前に、まず日本人の基本的な性質を知っておくと良いだろう。
It helps to know some basic facts about Japanese people before making any broad judgments or sweeping statements.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194011", "2373811"
- でも、私は、この特異な日本人を見てすべての日本人を十把一絡げで判断することはありません。
However, I never put all Japanese in the same category after dealing with those idiosyncratic Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121046", "2324116"
- 私は駄目な女ですが、世の中の女性を十把一絡げにしてもらっては困ります！
I'm not a very good woman, but you can't say that all women are the same!〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159040", "2346675"