 |
||||
 |
 |
十分 | 該当件数 : 5242件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 十分
- full
- fullness
- inside out
- sufficiency
- 十分かつ効率的な教育を行う
provide an adequate and efficient education
- 十分かつ時宜を得た金融支援を行う
provide sufficient and timely financial support
- 十分かつ適切な財源が与えられる
be provided with sufficient and appropriate financial resources
- 十分かつ開かれた調査
full and open investigation
- 十分こたえる
go home
- 十分ご理解いただける思いますが
as you will well realize
- 十分すぎる
→ 十分過ぎる
- 十分たたかれる
get slapped enough
- 十分だ
be all that is needed（主語があれば）
- 十分だった、僕と母親にとっては十分以上といえるほどだった。
That was enough, and more than enough, for both of us.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN04", "2461576"
- 十分だと思った所持金の1000ドルは、敷金礼金を払ったら心ぼそくなってしまった。
He thought the 1,000 dollars he had brought with him would last for some time, but he was thoroughly disheartened when he had to pay the deposit money.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174050", "2315366"
- 十分である
【自動】
- last
- suffice（～に）
- 十分であるということは、決して少しを意味するものではない。
That which suffices, is not little.〔ことわざ〕
- 十分でない
be low on
【形】- scant
- scarce
- unsatisfactory
- 十分でない場合にも、リーダの采配でだいたいなんとかなる。
When they do not, fiat of the project leader usually suffices.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES17", "2564352"
- 十分でない補償
scarce compensation
- 十分でなく
【副】
- scantly
- 十分ではないと思ったが、ペンをとり書いた。「どうか神よ。もう二度とないように」。そして署名した。
I felt totally inadequate as I wrote, "Please God, never again," and signed the register.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119049", "2333969"
- 十分でバランスの取れた食事を取る
maintain an adequate and balanced diet
- 十分な
【定】
- the〔否定文で用いられる〕
- abundant
- adequate（資格・能力などが要求を満たせる程度に）〔【語源】ad + equal（等しくする）◆【反】inadequate〕
- comfortable（大きさや量が）
- due
- enough
- hunky〈米俗〉
- plenary〈文〉
- plenitudinous
- plentiful
- plenty
- satisfactory（説明・証拠などが）
- satisfying（人にとって）
- sound（眠りが）
- substantial（食事が）
- sufficient（必要とされている量があり）
- 十分な1回拍出量を保つ
maintain adequate stroke volume
- 十分なRAMが搭載されていて/tmpを異常に消費するプログラム（ダウンロードクライアントや圧縮ユーティリティ）がないようにしてください。
Just make sure you have enough RAM and no program （like a download client or compress utility） needs extraordinary much space in/tmp.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 十分なおかまいもできませんで。
We could manage nothing worthy of you.
- 十分なお金がないことを気にする
worry about not having enough money
- 十分なお金がないので、いくらか持ってきてくれ」
I don't have enough money, so please bring me some."〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT037014", "2332783"
- 十分なお金が入っていない
lack adequate funds〔口座から引き落とされることになっている額に口座残高が満たない〕
- 十分なお金を使う
spend sufficient money
- 十分なお金を投資する
put in enough money
- 十分なお金を集める
raise enough money
- 十分なこと
- adequacy
- amplitude
- 十分なじむ
comfortably fit
- 十分なひらめきをもたらす
provide sufficient inspiration
- 十分なゆとり
wide margin
- 十分なゆとりがない
have insufficient clearance
- 十分なアドレス空間を提供する
provide enough address space
- 十分なインフォームドコンセントは各国の法律や規則に従って法的な保護者から得られるべきである。
Fully informed consent should be obtained from the legal guardian in accordance with regional laws or regulations.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 十分なエネルギー
sufficient energy
- 十分なエネルギーを保つ
retain sufficient energy
- 十分なエネルギーを受け取る
receive sufficient energy
- 十分なエネルギーを摂取する
consume enough energy
- 十分なエネルギーを獲得する
acquire sufficient energy
- 十分なエネルギーを生み出す
generate enough energy
- 十分なエネルギーを確保する
- ensure ample energy
- ensure sufficient energy
- 十分なエネルギー供給
an adequate energy supply
- 十分なカスタマーサービス
satisfactory customer service
- 十分なカルシウムを摂取する
consume adequate calcium
- 十分なカルシウム摂取
adequate calcium intake
- 十分なカルシウム摂取を確保する
ensure an adequate calcium intake
- 十分なカロリーの食事
a calorically adequate diet
＊ データの転載は禁じられています。