 |
||||
 |
 |
区切り | 該当件数 : 81件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 区切り
range（上限と下限が定められた）
- 区切りが欲しいの？
Do you need closure?
- 区切りとなる時期
chapter（歴史や人生上の）
- 区切りなしの
【形】
- non-breaking《コ》
- 区切りを入れ、漢字を当てはめると、歌であることが分かる。
You will understand it is a poem when commas are inserted and kanji is used.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219017", "2578590"
- 区切りステートメント
delimiter statement
- 区切りレコード
separation record
- 区切り位置
compartmental location
- 区切り文字
- break character
- delimiter
- delimiter ［delimiting］ character《コ》
- separating character
- 区切り文字で分けた
【形】
- delimited
- 区切り文字は、通常はコロンです。
The delimiting character is usually the colon.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 区切り方はいろいろある。いけないのは両者を一緒にすることだ。
You can split your day into many different combinations of the two, but don't put them all together.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC04", "2575387"
- 区切り点
breakpoint
- 区切り線
separator line
- 区切り行
delimiter line
- 区切り識別子
delimited identifier《コ》
- ～をコンマ区切り文字列に変換する
【他動】
- commify
- 3桁ごとの区切り文字
a thousands ［thousand］ separator（大きな数字などの）〔例えば、百万を"1,000,000"と書く場合のコンマ、"1 000 000"と書く場合のスペースのこと。〕
- Excel 関数に渡す引数は、セミコロン（';'）ではなくカンマ（','）で区切ります。
Arguments given to an Excel function should be separated by comas （','）, not by semicolons （';'）. ExampleExample 43-1.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- host はサーバホストです。 FQDN か、あるいはドット区切りのIPアドレスをテキスト形式で指定します。
The host parameter specifies the server host, either as a fully qualified domain name or as a dotted-quad IP address in text form.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- PORTAGE_RSYNC_OPTSは、それぞれスペース区切りで、同期する時に使われるデフォルトの変数を設定します。
PORTAGE_RSYNC_OPTS sets a number of default variables used during sync, each space-separated.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- rfcomm0{で始まり}で終わる区切りの中のすべての内容は、/dev/rfcomm0に関連付けられるデバイスのものです。
【 and ending with】
- The whole segment of the config starting from rfcomm0 is the config for the device that will establish a connection at/dev/rfcomm0.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 「済んだことだと、気持ちに区切りをつけてはいけないのです」とムーニーさんは言います。
"You never get closure," Mooney says."VOA-T102", "2184432"
- けた区切り記号
group separator〔例えば百万を1,000,000と記す場合の二つのコンマのこと。〕
- このコマンドはタブ区切りのファイルからデータを読み込みます。
This loads records from a tab separated file.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- この関数は、メモリに存在する（PEAR_ValidateあるいはPEAR_Validate_PECL）か、あるいは以下の規則を使用してinclude_once（）で発見できなければなりません。発見する手順は、まずアンダースコア（_）ディレクトリ区切り文字（/）に変換した後で.phpを付加します。
The class must be either in memory （PEAR_Validate or PEAR_Validate_PECL） or be available for include_once（） via a simple formula: Transform the underscores （_） into directory separators （/）, append .php and include.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- これらは、"_" がディレクトリの区切りに対応する（たとえばDB_NestedSetは、DB ディレクトリにあるnestedset.phpに対応する）という考えかたに反しません。
They don't break the idea of "_" mapping to directories （the class DB_NestedSet implies that there is a nestedset.php in the DB dir）.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- さらにこのパッケージでは、パッケージ名に対応するクラスが提供されている必要があり、このクラスはPEARの命名規約にしたがったファイル名（すべてのアンダースコア"_"をパス区切り文字"/"に変換します。つまり、Foo_ValidateはFoo/Validate.phpとなります）のファイルに存在する必要があります。
In addition, the package must provide a single class named after the package in a file using the PEAR naming conventions （all underscores "_" converted into path separators "/" so that Foo_Validate is located in Foo/Validate.php）, and this class should extend PEAR_Validate.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- そこで一旦俳優業に区切りをつけ、アジアを旅行しました。
With this in mind, I broke ties with acting, and traveled through Asia.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180064", "2571143"
- そのクラスが存在しない場合、このメソッドはすべてのアンダースコア（_）をディレクトリ区切り文字に変換し（たとえばPEAR_Frontend_CLIなら PEAR/Frontend/CLI）、最後に.phpを追加した名前のファイルがインクルードできるかを調べます。
If the class does not exist, the method changes all underscores （_） into directory separators （like PEAR_Frontend_CLI to PEAR/Frontend/CLI） and appends .php and then checks to see if the file can be included.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- ですから逮捕されると72時間が一つの区切りということになります。
Thus, the first 72 hours after the arrest are very critical.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138072", "2541692"
- どこかで区切りを入れる
draw in a line somewhere
- また、文章の区切り印「/」を数字に置き換えました。
Additionally, we have replaced the pause mark "/" with numbers.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270031", "2234712"
- もしかすると、友人のグループと一時的に接続したいかもしれませんし、異常なほど几帳面なので異なるグループのコンピュータを区切りたいかもしれませんし、単にとてつもなく退屈しているのかもしれません。
Maybe you want to hook up a group of friends temporarily, or you're a neat freak and want to section off different groups of computers, or you're just really really bored.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- イスラム暦は 月の満ち欠けの周期に基づいていて、月間の区切りは天文学的な計算を基にしていない。
The Islamic calendar, is based on the moon and months are not based on astronomical calculations.〔【出典】Global Voices Online ◆【英文】Tarek Amr ＜▼12012/07/20/welcoming-ramadan/＞◆【和訳】Rie Ihara 〕
- エジプト人によって年の区切りとして利用されたシリウスのヘリアカル・ライジング
heliacal rising of Sirius used by the Egyptians as a yearly marker
- カンマ（もしくはセミコロン）はファイルマスク同士を区切るために使用され、文字'｜'は除外マスクから包含マスクを区切ります。
The comma （or semicolon） is used for separating file masks from eachother, and the '｜' character separates include masks from exclude masks.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- カンマ区切りの
【形】
- comma-delimited〔データレコードのフィールド間の区切りを示すコードとしてカンマを使用している〕
- カンマ区切りのファイル
comma-delimited file
- カンマ区切りデータベース
comma-delimited （format） database
- カンマ区切りフォーマット
CSV ［comma separated value］ format
- コマンドの区切り
command separator
- コンポーネントの値は繰り返しテキストで、繰り返されるテキストはカンマ区切りとなります。
The component value is a repeating-text value. Repeated text values a delimited by commas.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- コンマ区切りの
【形】
- comma-separated
- タイムスタンプ型の値の表示方法は、日付と時刻を文字列で表してそれをスペース区切りで連結します。
The representation of values of the time stamp type is accomplished by joining the date and time string values in a single string joined by a space.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- タブ区切り
tab delimited《コ》
- タブ区切りの
【形】
- tab-delimited
- タブ区切りデータベース
tab-delimited （format） database
- データの区切り文字
- data delimiter
- delimiter for the data
- トークン区切り文字
a token delimiter《コ》
＊ データの転載は禁じられています。