 |
||||
 |
 |
匙 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
匙を投げる
piss on oneself〈卑俗〉
-
匙状爪
koilonychia《医》
-
～から一匙取り出す
take out a spoonful of
-
～に匙を投げる
wash one's hands of
-
1匙ずつ
by spoonfuls
-
1匙量の分析
analysis per tablespoon
-
そして、自分の席について見張りをしながら、自分達の盛（よそ）って貰う順番が来ないうちに早く鵞鳥が欲しいなぞと我鳴り立ててはならないと思って、口の中一杯に匙を押込んでいた。
and mounting guard upon their posts, crammed spoons into their mouths, lest they should shriek for goose before their turn came to be helped.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2586302"
-
はっきりと足の肉球が五つ、爪は長いらしく、全体の大きさは菓子用の匙と大差ない。
It had five well-marked foot-pads, an indication of long nails, and the whole print might be nearly as large as a dessert-spoon.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2373160"
-
マデリン嬢の病には、熟練した医師たちもはやずっと前から匙（さじ）を投げていた。
The disease of the lady Madeline had long baffled the skill of her physicians.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL1", "2481586"
-
一匙の砂糖
one spoon of sugar
-
例のごとく犯罪の研究に没頭しているのであり、多大なる才と人並みならぬ観察力を駆使して、警察でさえ絶望的と匙を投げた事件をも、糸口を見つけ、謎を解き明かしていた。
He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND1", "2316913"
-
大匙1杯の～をたっぷりの水と一緒に摂る
take a tablespoon of ~ with plenty of water
-
小匙＿杯の～を…の上に振りかける
sprinkle __ teaspoons of ~ on
-
彼は中勘助氏の自伝的小説「銀の匙」に基づいて授業を行ったのだ。
He based his lessons on an autobiographical novel titled "Gin no Saji" by Naka Kansuke.〔【出典】Catch a Wave, 2011年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
白内障匙
cataract spoon
-
薬匙
scoopula《医》
-
鈍匙
blunt spoon《医》
-
鋭匙
- osteotrite
- sharp curet
- sharp spoon
-
骨鋭匙
bone curette《医》
-
上敷とタウェルの類、少し許りの衣裳、旧式の銀の茶匙二本、一挺の角砂糖挟み、それに長靴二三足。
Sheets and towels, a little wearing apparel, two old-fashioned silver teaspoons, a pair of sugar-tongs, and a few boots.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2445940"