匂い nの英訳

匂い nの検索結果	23件検索結果一覧を見る

匂い nを含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

匂い
- aroma（嗅覚器官｛きゅうかくきかん｝が感じる）〔可算｛かさん｝〕
- aroma（心地｛ここち｝良｛よ｝い）
- flavor〈古〉
- foil〈古〉（けだものの）
- nose
- odor（嗅覚｛きゅうかく｝で感じる）
- perfume
- savor（好ましい）
- smell
- wind（狩｛か｝りのときに運ばれる）
【連結】
匂いのしない
【形】
匂いを嗅ぐ
- get a sniff〔意図的｛いとてき｝にではなく、偶然匂｛ぐうぜんにお｝いを嗅｛か｝ぐというニュアンス〕
- take a sniff〔偶然｛ぐうぜん｝ではなく、意図的｛いとてき｝に匂｛にお｝いを嗅｛か｝ぐというニュアンス〕
【他動】
【自動】
匂いを検知する神経終末

nerve endings that detect odor
～の匂いが（人）の鼻先をかすめる

smell of ~ invades someone's nostrils
（人）が有害な化学物質の匂いに気付く能力を妨げる

interfere with someone's ability to notice potentially harmful chemicals
あまり良い匂いではない

not smell so good
いい匂いがする
- have a nice smell
- smell nice
ひどい匂いがする
- get whiff of horrible smell
- smell horrible
- smell nasty
- smell terrible
ナフタリンのような匂い

naphthalene-like odor

ペットの匂いを消す

neutralize pet odor
刈ったばかりの干し草のいい匂い

sweet smell of new-mown hay
刈りたての干し草の匂いを発する芳香物質

perfumes for the scent of new-mown hay
吐き気を催させる匂い

nauseous smell
変な匂いを（人）にもたらす

lead to someone noticing an odd smell
懐かしい匂い
- nostalgic scent [aroma]〔通例｛つうれい｝、良い匂｛にお｝い。〕
- nostalgic smell（楽しかった過去｛かこ｝を思い出させるような）
新しいペンキの匂い

the smell of new paint
新車の匂い
- new car smell〔【略】NCS〕
- smell of a new car
気分が悪くなるような匂い

nauseating smell
郷愁を誘う匂い

nostalgic scent [aroma]〔通例｛つうれい｝、良い匂｛にお｝い。〕