 |
||||
 |
 |
勤務 | 該当件数 : 888件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 勤務
service
- 勤務する
- attend work
- do one's duty
【自動】- serve
- 勤務につく
go on duty
- 勤務に忠実である
be faithful in service
- 勤務のある
【形】
- on-duty
- 勤務の始業前に
before the workday begins
- 勤務を休んだ時間
time-off
- 勤務を外れる
take off
- 勤務を離れた
【形】
- off-duty
- 勤務シフト表
a shift roster
- 勤務中
be on duty now
- 勤務中に
- during work hours
- during working time
- in the line of duty ［service］〔通例、警官や消防士のように自分の命を懸けて公共のために尽くすような職業についてのみ用いられる表現。〕
- on company time
- on office time
- while at work
- while on duty
- while on the job
- 勤務中にけがをする
- get injured on duty
- be injured in the course of one's duties
- 勤務中にインターネットを私的利用する
【自動】
- cyberloaf
- 勤務中に一瞬まどろむ
doze off for a second during work
- 勤務中に眠り込む
fall asleep on duty
- 勤務中に私用電話を受ける
get ［receive］ a personal phone call at work
- 勤務中に行うと効果的な運動
good exercise to do during work
- 勤務中に負傷する
- get hurt on the job
- get injured on duty
- 勤務中に飲酒する
drink on duty
- 勤務中の
in the line of duty ［service］〔通例、警官や消防士のように自分の命を懸けて公共のために尽くすような職業についてのみ用いられる表現。〕
【形】- in-service
- on-duty
- on-the-job
- 勤務中のはずだ
be supposed to be on duty
- 勤務中のインターネットの私的利用
cyberloafing
- 勤務中のストレス
on-the-job stress
- 勤務中の眠気
sleepiness while at work
- 勤務中の運転は、普通JET契約書の末尾に書かれている。
Operating a motor vehicle during working hours in usually covered in one of the last articles of the JET contract.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152022", "2425956"
- 勤務中は注意を払っている
be attentive at work
- 勤務中時間の使い方がうまくなる
become more effective in one's use of working time
- 勤務予定先で雇用契約書を作ってもらい、そのコピーを申請書と一緒に提出した方が良いでしょう。
You should have your employer draw up an employment contract and submit a copy of it with your application.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167056", "2577912"
- 勤務予定表
work schedule
- 勤務先
- place of employment
- place of work
- 勤務先から盗む
steal from one's place of employment
- 勤務先が変わったので、入管で新しくビザの手続きをしなければならないのでしょうか。
Do I have to renew my visa at the Immigration office because I changed company?〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220031", "2285542"
- 勤務先が特定していること。
You must specify a place of work.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167056", "2577354"
- 勤務先での待遇はよかったのですが、人間関係が煩わしく、現在の会社に転職しました。
The company treated me well, but due to complicated relationships in the company, I left and joined my current company.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220031", "2478787"
- 勤務先に変更がなければ、極端な話ですが、「源泉徴収票」と「在職証明書」を提出すれば更新は可能なのです。
If you haven't changed your place of work, I will go so far as to say that renewal should be possible with the mere submission of a statement of withholding and a certificate of employment.〔【出典】Hiragana Times, 1998年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT136064", "2352590"
- 勤務先に着く
get to work ［job］ site
- 勤務先の住所
business address
- 勤務先の変更があれば、そのたびに新しく資格外活動の許可申請をする必要があります。
If you later change your place of work, you will need to file a new "Application for Permission to Engage in Activity Other than That Permitted under the Status of Residence Previously Granted" form at that time.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167056", "2352661"
- 勤務先の電話番号
- work number
- a work phone number
- 勤務先は商業地区の中でも正反対の方向にある
work on opposite ends of town（二者の）
- 勤務地
- duty station（兵士の）
- an employment location
- place of business
- work location
- 勤務地に出発する日と帰国する日を含めて
inclusive of the day of departure from and the day of return to the working place
- 勤務地は自分の希望で選べますか？
Do you have the option of choosing where to work?
- 勤務地別募集
regional recruitment
- 勤務外あるいは休暇中であっても
even when off-duty or on vacation
- 勤務外に
off the job
- 勤務外時間の運転が認められただけでなく、通勤にも自動車の使用許可が下りたのだ。
Not only could I drive in my free time, but I could also commute to and from work as well.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152022", "2413859"
- 勤務年数
- number of years with the company
- service years
- one's years of service
- years of service to the company
- 勤務年数に基づいて
based on seniority
＊ データの転載は禁じられています。