 |
||||
 |
 |
勝利を収める | 該当件数 : 78件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
勝利を収める
- carry the bell
- come in
- come out on top
- establish one's triumph
- gain the championship
- get winning results
- notch a victory
- put ~ on ice
- win ［carry, gain］ the day（戦い・議論・選挙などに）
- win out
- wrap up
-
（～に対して）勝利を収める
achieve ［gain, have, score, win, earn］ a victory （over）
-
～からの大量動員により勝利を収める
score victory with a strong turnout by
-
～で大きな意味のある勝利を収める
score a significant victory in
-
～で実質的勝利を収める
emerge as the real winner from
-
～に乗って大勝利を収める
ride ~ to a stunning victory
-
～に奇跡的な勝利を収める
win a miraculous victory over
-
～に対して予想外の勝利を収める
unexpectedly defeat
-
～に対して決定的な勝利を収める
decisively defeat
-
～を相手に初勝利を収める
score one's first victory against
-
（人）の人気にあやかって選挙で勝利を収める
ride someone's coattails to victory in the election
-
（～に対して）圧倒的勝利を収める
- achieve ［gain, have, score, win, earn］ a crushing victory （over）
- achieve ［gain, have, score, win, earn］ an overwhelming victory （over）
-
（～に対して）地滑り的勝利を収める
achieve ［gain, have, score, win, earn］ a landslide victory （over）
-
（～に対して）大勝利を収める
achieve ［gain, have, score, win, earn］ a great victory （over）
-
21世紀において勝利を収める
win in the twenty-first century
-
＿試合連続で勝利を収める
win __ straight games
-
このユニークなスポーツでは、どちらか一方が総合勝利を収めるまで選手はチェスとボクシングのラウンドを交互に行います。
In the unique sport, the fighters alternate between rounds of chess and boxing until one competitor wins the overall match."MB003562", "2367546"
-
これに通じている者が勝利を収めるのです。
he who knows them will be victorious;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WAR", "2593643"
-
それこそまさにブルーレイにできることであり、実際にやってきたことでもあります。だからこそ、このテクノロジーを実際に理解していた人は、最終的にはブルーレイが勝利を収めることが分かっていたのです。
That's what Blu-ray does and that's what it did, and that's why that anybody that really actually understood the technology knew that Blu-ray would be the winner in the end."VOA-A159", "2462493"
- それによってあなたは勝利を収めるかもしれません。
-
だから勝利を収めるのも思うがままなのです。
thus it is in his power to control success.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WAR", "2598930"
-
どちらが勝利を収めるかは分からない。しかし、この対立の構図の中から、次の時代の英知が生まれてくることは間違いない。
I don't know which side will win, but I do know that out of the shape of this confrontation will come the wisdom of the next generation.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116020", "2332906"
-
アメリカの政治では、候補者が選挙で勝利を収めるのに貢献するものとして、資金調達者が重大な役割を果たす。
In American politics, fund-raisers play a crucial role in helping candidates win elections.
-
シングルスの試合で勝利を収める
win a singles match（テニスなど）
-
フランスの国民議会選挙では中道と右派の保守連合が勝利を収めるだろう。
The center-right alliance will probably win in France's National Assembly.
-
レースで勝利を収める
- achieve ［gain, have, score, win, earn］ a victory in a race
- win a race
-
一方的勝利を収める
win a lopsided victory
-
世界的テロとの戦いに勝利を収める
triumph in the war against global terrorism
-
世界選手権で勝利を収める
clinch world championship
-
主要政党の擁立したすべての候補者を抑えて勝利を収める
score a victory over all the candidates fielded by the major political parties
-
予想を上回る勝利を収める
win a greater victory than anticipated
-
人生において勝利を収める
have a win in one's life
-
再戦で勝利を収める
win a rematch
-
初勝利を収める
win a maiden victory
-
初戦で勝利を収める
win one's debut game
-
前例のない勝利を収める
achieve an unprecedented victory
-
劇的なホームランで勝利を収める
win the game with a dramatic home run
-
劇的な勝利を収める
record dramatic victories
-
劇的な逆転勝利を収める
- score a dramatic come-from-behind victory《スポーツ》
- score a dramatic upset win（選挙で）
-
土壇場で勝利を収める
save the day
-
圧倒的な勝利を収める
- achieve ［gain, have, score, win, earn］ a famous victory
- win a sweeping victory
-
地滑り的な勝利を収める
sweep to a landslide victory
-
地滑り的勝利を収める
win by a landslide
-
大事な戦局で勝利を収める
win an important battle
-
大勝利を収める
- achieve ［gain, have, score, win, earn］ a big victory
- come off of a great victory
- hit ［knock］ it ［the ball］ out of the park〈話〉
- make a great win
- score big
- win a smashing victory
- win a stunning victory
-
大勝利を収める必要がある
need a big win
-
小さな勝利を収める
achieve ［gain, have, score, win, earn］ a small victory
-
常識が勝利を収めるだろう。
Common sense will win out.
-
恋を追い求めるのに良いとき。どんなにライバルが多くても、あなたは勝利を収めるはず。
It's a good time to go for love! No matter how many rivals you have, you'll win out.〔【出典】Catch a Wave, 2006年3月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
戦いで勝利を収める可能性
possibility of winning a war
＊ データの転載は禁じられています。
